The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (of 4), Part 1 (of 2)Valmiki
Religion
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (of 4), Part 1 (of 2)
Valmiki
Hinduism -- Doctrines -- Early works to 1800; Religious life -- Hinduism -- Early works to 1800
26. The princes then invited three Bráhmans (childhood, youth and age)
to the fare prepared by them, two of whom (childhood and youth) were
bodiless; and the third (_i.e._ old age) had no mouth wherewith to eat.
27. The mouthless Bráhman took a hundred dronas of the rice and eat it
up, because he devoured the child and youth, and the princes took the
remainder of the Bráhman’s food for their diet (which was nothing).
28. The three princes having refreshed themselves with the relics of the
Bráhman’s food; took their rest in the same house of their next abode,
and then went out in their journey of hunting after new abodes (or
repeated transmigrations).
29. Thus I have related to you, O Ráma! the whole of the story of the
boy and princes; now consider well its purport in your mind, and you
will become wise thereby.
30. After the nurse had finished her relation of the pretty parable, the
boy seemed glad at what he had heard (though it is plain without
understanding its import).
31. I have told you this story, O Ráma! in connection with my lecture on
the subject of the mind; and it will serve to explain to you, the
fabrication of the mind of this imaginary being of the world.
32. This air-built castle of the world, which has come to be taken for a
reality, is like the story of the body, but a false fabrication of the
old nurse’s imagination. (Or old grand-mother’s tale, and giving a name
and form to an airy nothing).
33. It is the representation of the various thoughts and ideas of our
minds, which exhibit themselves to view, according to the notions we
have of them in our states of bondage and liberation. (_i.e._ Our bondage
to gross bodies, exhibits them in their grosser form, and our liberation
from the materialistic, shows them in their subtile and immaterial
shapes).
34. Nothing is really existent except the creations of our imagination,
and it is our fancy which fashions all the objects in their peculiar
fantastic forms. (Everything appears to us as we fancy it to be; whereby
the same thing is viewed in a different light, not only by different
persons; but by the same person in a different state of mind).
35. The heavens, earth, sky and air, as also the rivers, mountains and
the sides and quarters of the sky, are all creations of our fancy, like
the visions in our dreams; which join and disjoin and fashion the views
in their phantastic forms. (Imagination or phantasy, is a faculty
representative of the phenomena of internal or external worlds. Sir
William Hamilton).
36. As the princes, the rivers and the future city, were mere creations
of the nurse’s imagination, so the existence of the visible world, is
but a production of the imaginative power of man. (The nurse’s
representations of the princes &c., were rather the prosopopœia or
personifications of her abstract thoughts; as the material world is a
manifestation of the ideal, and called by the sufis _suwari manavi_ and
_suwari zahiri_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account