D. T. Suzuki has noted, there were at least three Chinese translations
of this Sanskrit sutra by the time Bodhidharma came to China.6 However,
he is usually given credit, at least in Zen records, for originating
the movement later known as the Lankavatara school. As the sutra was
described by a non-Ch'an Chinese scholar in the year 645, "The entire
emphasis of its teaching is placed on Prajna (highest intuitive
knowledge), which transcends literary expression. Bodhidharma, the Zen
master, propagated this doctrine in the south as well as in the north,
the gist of which teaching consists in attaining the unattainable,
which is to have right insight into the truth itself by forgetting word
and thought. Later it grew and flourished in the middle part of the
country. Hui-k'o was the first who attained to the essential
understanding of it. Those addicted to the literary teaching of
Buddhism in Wei were averse to becoming associated with these spiritual
seers."7
The Lankavatara purportedly relays the thoughts of the Buddha while
ensconced on a mountain peak in Sri Lanka. Although the work is
notoriously disorganized, vague, and obscure, it was to be the stone on
which Hui-k'o sharpened his penetrating enlightenment. The major
concept it advances is that of Mind, characterized by D. T. Suzuki as
"absolute mind, to be distinguished from an empirical mind which is the
subject of psychological study. When it begins with a capital letter,
it is the ultimate reality on which the entire world of individual
objects depends for its value."8 On the question of Mind, the
Lankavatara has the following to say:
_. . . the ignorant and the simple minded, not knowing that the world
is what is seen of Mind itself, cling to the multitudinousness of
external objects, cling to the notions of being and non-being, oneness
and otherness, bothness and not-bothness, existence and non-existence,
eternity and non-eternity. . . .9
_
According to the Lankavatara, the world and our perception of it are
both part of a larger conceptual entity. The teachings of the
Lankavatara cast the gravest doubt on the actual existence of the
things we think we see. Discrimination between oneself and the rest of
the world can only be false, since both are merely manifestations of
the same encompassing essence, Mind. Our perception is too easily
deceived, and this is the reason we must not implicitly trust the
images that reach our consciousness.
_. . . [I]t is like those water bubbles in a rainfall which have the
appearance of crystal gems, and the ignorant taking them for real
crystal gems run after them. . . . [T]hey are no more than water
bubbles, they are not gems, nor are they not-gems, because of their
being so comprehended [by one party] and not being so comprehended [by
another].10
_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account