The point seerns to be that the unenlightened cannot fully perceive the
flower as it really is, cannot experience it directly and purely.
Instead it is approached as an object apart from the viewer, the
subject. It is not seen as an extension of his or her own reality. The
ordinary mind permits this dichotomy of nature, but in the Zen mind,
man and flower become one, merged into a seamless fabric of life. This
is the kind of statement that in later years would be isolated from the
chronicles and made into a "public case" or koan, a teaching device for
novices. Its meaning is not meant to be discerned through the logical
processes, and even less through the medium of language. When a later
master was asked what Nan-ch'uan had meant, he answered with the
equally enigmatic "Pass me a brick."5
The other celebrated story about the governor is perhaps easier to
understand. The story says that one day Lu Hsuan posed the following
problem to Nan-ch'uan: "What if I told you that a man had raised a
goose in a bottle, watching it grow until one day he realized that it
had grown too large to pass through the bottle's neck? Since he did not
want to break the bottle or kill the goose, how would he get it out?"
Nan-ch'uan began quietly, "My esteemed governor," and then he shouted,
"THE GOOSE IS OUT!" The story says that Lu Hsuan suddenly was
enlightened on the spot.6 Nan-ch'uan had shown that one who posed a
hypothetical question could be answered by an equally hypothetical
response. There is a common Ch'an (and Taoist) reference to a truth
being caught in the net of words. Here Nan-ch'uan shows how to extract
truth from verbal encumbrances. Another anecdote recounts a similar
incident:
_A monk said to Nan-ch'uan, "There is a jewel in the sky; how can we
get hold of it?" Nan-ch'uan said, "Cut down bamboos and make a ladder,
put it up in the sky, and get hold of it!'' The monk said, "How can the
ladder be put up in the sky?" Nan-ch'uan said, "How can you doubt your
getting hold of the jewel?_"7_
_
Many of his finest exchanges with pupils are preserved in _The
Transmission of the Lamp_. For maximum impact it is perhaps best to
lean back and let his wordplay wash over the rational mind like a cool,
cleansing surf. As with the Taoist Chuang Tzu, the best way to
comprehend this antilogical phenomenon is to forget about trying to
grasp it intellectually, for only then can we understand.
_The Governor said, "There is a piece of stone in my house. Sometimes
it stands up and sometimes it lies down. Now, can it be carved into the
image of Buddha?" "Yes, it is possible," answered the Master. "But it
is impossible to do so?" countered the Governor."It is impossible! It
is impossible!" exclaimed the Master.8
_
This dialogue sounds almost as though it were from an undiscovered
scene from Waiting for Godot, as Vladimir and Estragon test the
meaninglessness of language. And for pure Ionesco, it is hard to top
the following incident:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account