Some of the most instructive anecdotes associated with Nan-ch'uan are
those involving his star pupil, Chao-chou Ts'ung-shen (778-897), who
came to be one of the major figures of the Golden Age of Ch'an and one
of the best-remembered of the wild Southern masters. Although his real
name was Ts'ung-shen, he is remembered in history (as are many Ch'an
masters) by the name of the mountain where he held forth during his
mature years. He was born in Ts'ao-chou in Shantung and early on became
a novice monk at a local monastery. However, the urge to travel was
irresistible and he left before being ordained, arriving at Nan-
ch'uan's monastery while still a lad. The traditional first exchange
typifies their long and fruitful relationship. Nan-ch'uan opened with
the standard question:
_"Where have you just come from?"
"I have just left Shui-hsiang [named for a famous state of
Buddha]."
"Have you seen the standing image of Buddha?"
"What I see is not a standing image of Buddha but a supine Enlightened
One!"
"Are you your own master or not?"
"Yes, I am. [i.e., I already have a master.]"
"Where is this master of yours?"
"In the middle of the winter the weather becomes bitterly cold. I wish
all blessings on you, sir."
At this, Nan-ch'uan decided that this visitor was promising and
permitted him to become his disciple.13
_
Chao-chou's strange answer seems to have been his own way of signifying
he had chosen Nan-ch'uan as his future master. Nan-ch'uan, for his own
part, seems to have recognized in this quizzical repartee all the
makings of a great Ch'an worthy.
The exploits of Nan-ch'uan and Chao-chou form the core of the great
anecdotal literature of Ch'an's Golden Age. Neither was a great
innovator, a great writer, or a great organizer, but together they were
able to explore the highest limits of the dialogue as a vehicle for
enlightenment. And their dialogues, incidentally, did not always
necessarily require words.
_One day, in the monastery of Nan-chu'an, the monks of the east and
west wing had a dispute over the possession of a cat. They all came to
Nan-ch'uan for arbitration. Holding a knife in one hand and the cat in
the other, Nan-ch'uan said, "If any one of you can say the right thing,
this cat will be saved; otherwise it will be cut into two pieces." None
of the monks could say anything. Nan-ch'uan then killed the cat. In the
evening, when Chao-chou returned to the monastery, Nan-ch'uan asked him
what he would have said had he been there at the time. Chao-chou took
off his straw sandals, put them upon his head, and walked out.
Whereupon Nan-ch'uan commented, "Oh, if only you had been here, the cat
would have been saved._"14_
_
Chao-chou's response used no language and was devoid of distinctions,
being neither positive nor negative. This is one of the most celebrated
stories in _The Transmission of the Lamp_, and one that is probably
richer if we avoid subjecting it to too much commentary.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account