The Zincali: An Account of the Gypsies of SpainBorrow, George
History
The Zincali: An Account of the Gypsies of Spain
Borrow, George
Romanies -- Languages; Romanies -- Spain
Philip the Fourth, May 8, 1633, after reference to the evil lives and
want of religion of the Gypsies, and the complaints made against them by
prelates and others, declares ‘that the laws hitherto adopted since the
year 1499, have been inefficient to restrain their excesses; that they
are not Gypsies by origin or nature, but have adopted this form of life’;
and then, after forbidding them, according to custom, the dress and
language of Gypsies, under the usual severe penalties, he ordains:—
‘1st. That under the same penalties, the aforesaid people shall, within
two months, leave the quarters (barrios) where they now live with the
denomination of Gitános, and that they shall separate from each other,
and mingle with the other inhabitants, and that they shall hold no more
meetings, neither in public nor in secret; that the ministers of justice
are to observe, with particular diligence, how they fulfil these
commands, and whether they hold communication with each other, or marry
amongst themselves; and how they fulfil the obligations of Christians by
assisting at sacred worship in the churches; upon which latter point they
are to procure information with all possible secrecy from the curates and
clergy of the parishes where the Gitános reside.
‘2ndly. And in order to extirpate, in every way, the name of Gitános, we
ordain that they be not called so, and that no one venture to call them
so, and that such shall be esteemed a very heavy injury, and shall be
punished as such, if proved, and that nought pertaining to the Gypsies,
their name, dress, or actions, be represented, either in dances or in any
other performance, under the penalty of two years’ banishment, and a
mulct of fifty thousand maravedis to whomsoever shall offend for the
first time, and double punishment for the second.’
The above two articles seem to have in view the suppression and breaking
up of the Gypsy colonies established in the large towns, more especially
the suburbs; farther on, mention is made of the wandering bands.
‘4thly. And forasmuch as we have understood that numerous Gitános rove
in bands through various parts of the kingdom, committing robberies in
uninhabited places, and even invading some small villages, to the great
terror and danger of the inhabitants, we give by this our law a general
commission to all ministers of justice, whether appertaining to royal
domains, lordships, or abbatial territories, that every one may, in his
district, proceed to the imprisonment and chastisement of the
delinquents, and may pass beyond his own jurisdiction in pursuit of them;
and we also command all the ministers of justice aforesaid, that on
receiving information that Gitános or highwaymen are prowling in their
districts, they do assemble at an appointed day, and with the necessary
preparation of men and arms they do hunt down, take, and deliver them
under a good guard to the nearest officer holding the royal commission.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account