The Zincali: An Account of the Gypsies of SpainBorrow, George
History
The Zincali: An Account of the Gypsies of Spain
Borrow, George
Romanies -- Languages; Romanies -- Spain
Philip the Second, at Madrid, 1586, after commanding that all the laws
and edicts be observed, by which the Gypsies are forbidden to wander
about, and commanded to establish themselves, ordains, with the view of
restraining their thievish and cheating practices, that none of them be
permitted to sell anything, either within or without fairs or markets, if
not provided with a testimony signed by the notary public, to prove that
they have a settled residence, and where it may be; which testimony must
also specify and describe the horses, cattle, linen, and other things,
which they carry forth for sale; otherwise they are to be punished as
thieves, and what they attempt to sell considered as stolen property.
Philip the Third, at Belem, in Portugal, 1619, commands all the Gypsies
of the kingdom to quit the same within the term of six months, and never
to return, under pain of death; those who should wish to remain are to
establish themselves in cities, towns, and villages, of one thousand
families and upwards, and are not to be allowed the use of the dress,
name, and language of Gypsies, _in order that_, _forasmuch as they are
not such by nation_, _this name and manner of life may be for evermore
confounded and forgotten_. They are moreover forbidden, under the same
penalty, to have anything to do with the buying or selling of cattle,
whether great or small.
The most curious portion of the above law is the passage in which these
people are declared not to be Gypsies by nation. If they are not
Gypsies, who are they then? Spaniards? If so, what right had the King
of Spain to send the refuse of his subjects abroad, to corrupt other
lands, over which he had no jurisdiction?
The Moors were sent back to Africa, under some colour of justice, as they
came originally from that part of the world; but what would have been
said to such a measure, if the edict which banished them had declared
that they were not Moors, but Spaniards?
The law, moreover, in stating that they are not Gypsies by nation, seems
to have forgotten that in that case it would be impossible to distinguish
them from other Spaniards, so soon as they should have dropped the name,
language, and dress of Gypsies. How, provided they were like other
Spaniards, and did not carry the mark of another nation on their
countenances, could it be known whether or not they obeyed the law, which
commanded them to live only in populous towns or villages, or how could
they be detected in the buying or selling of cattle, which the law
forbids them under pain of death?
The attempt to abolish the Gypsy name and manner of life might have been
made without the assertion of a palpable absurdity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account