The Zincali: An Account of the Gypsies of Spain — John Shaqi
The Zincali: An Account of the Gypsies of SpainBorrow, George
History
The Zincali: An Account of the Gypsies of Spain
Borrow, George
Romanies -- Languages; Romanies -- Spain
The names by which they are known differ with the country, though, with
one or two exceptions, not materially for example, they are styled in
Russia, Zigáni; in Turkey and Persia, Zingarri; and in Germany, Zigeuner;
all which words apparently spring from the same etymon, which there is no
improbability in supposing to be ‘Zincali,’ a term by which these people,
especially those of Spain, sometimes designate themselves, and the
meaning of which is believed to be, _The black men of Zend or Ind_. In
England and Spain they are commonly known as Gypsies and Gitános, from a
general belief that they were originally Egyptians, to which the two
words are tantamount; and in France as Bohemians, from the circumstance
that Bohemia was one of the first countries in civilised Europe where
they made their appearance.
But they generally style themselves and the language which they speak,
Rommany. This word, of which I shall ultimately have more to say, is of
Sanscrit origin, and signifies, The Husbands, or that which pertaineth
unto them. From whatever motive this appellation may have originated, it
is perhaps more applicable than any other to a sect or caste like them,
who have no love and no affection beyond their own race; who are capable
of making great sacrifices for each other, and who gladly prey upon all
the rest of the human species, whom they detest, and by whom they are
hated and despised. It will perhaps not be out of place to observe here,
that there is no reason for supposing that the word Roma or Rommany is
derived from the Arabic word which signifies Greece or Grecians, as some
people not much acquainted with the language of the race in question have
imagined.
I have no intention at present to say anything about their origin.
Scholars have asserted that the language which they speak proves them to
be of Indian stock, and undoubtedly a great number of their words are
Sanscrit. My own opinion upon this subject will be found in a subsequent
article. I shall here content myself with observing that from whatever
country they come, whether from India or Egypt, there can be no doubt
that they are human beings and have immortal souls; and it is in the
humble hope of drawing the attention of the Christian philanthropist
towards them, especially that degraded and unhappy portion of them, the
Gitános of Spain, that the present little work has been undertaken. But
before proceeding to speak of the latter, it will perhaps not be amiss to
afford some account of the Rommany as I have seen them in other
countries; for there is scarcely a part of the habitable world where they
are not to be found: their tents are alike pitched on the heaths of
Brazil and the ridges of the Himalayan hills, and their language is heard
at Moscow and Madrid, in the streets of London and Stamboul.
THE ZIGÁNI, OR RUSSIAN GYPSIES
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account