The Zincali: An Account of the Gypsies of SpainBorrow, George
History
The Zincali: An Account of the Gypsies of Spain
Borrow, George
Romanies -- Languages; Romanies -- Spain
When we consider the character of the Andalusians in general, we shall
find little to surprise us in this predilection for the Gitános. They
are an indolent frivolous people, fond of dancing and song, and sensual
amusements. They live under the most glorious sun and benign heaven in
Europe, and their country is by nature rich and fertile, yet in no
province of Spain is there more beggary and misery; the greater part of
the land being uncultivated, and producing nothing but thorns and
brushwood, affording in itself a striking emblem of the moral state of
its inhabitants.
Though not destitute of talent, the Andalusians are not much addicted to
intellectual pursuits, at least in the present day. The person in most
esteem among them is invariably the greatest _majo_, and to acquire that
character it is necessary to appear in the dress of a Merry Andrew, to
bully, swagger, and smoke continually, to dance passably, and to strum
the guitar. They are fond of obscenity and what they term _picardías_.
Amongst them learning is at a terrible discount, Greek, Latin, or any of
the languages generally termed learned, being considered in any light but
accomplishments, but not so the possession of thieves’ slang or the
dialect of the Gitános, the knowledge of a few words of which invariably
creates a certain degree of respect, as indicating that the individual is
somewhat versed in that kind of life or _trato_ for which alone the
Andalusians have any kind of regard.
In Andalusia the Gitáno has been studied by those who, for various
reasons, have mingled with the Gitános. It is tolerably well understood
by the chalans, or jockeys, who have picked up many words in the fairs
and market-places which the former frequent. It has, however, been
cultivated to a greater degree by other individuals, who have sought the
society of the Gitános from a zest for their habits, their dances, and
their songs; and such individuals have belonged to all classes, amongst
them have been noblemen and members of the priestly order.
Perhaps no people in Andalusia have been more addicted in general to the
acquaintance of the Gitános than the friars, and pre-eminently amongst
these the half-jockey half-religious personages of the Cartujan convent
at Xeres. This community, now suppressed, was, as is well known, in
possession of a celebrated breed of horses, which fed in the pastures of
the convent, and from which they derived no inconsiderable part of their
revenue. These reverend gentlemen seem to have been much better versed
in the points of a horse than in points of theology, and to have
understood thieves’ slang and Gitáno far better than the language of the
Vulgate. A chalan, who had some knowledge of the Gitáno, related to me
the following singular anecdote in connection with this subject.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account