The Zincali: An Account of the Gypsies of SpainBorrow, George
History
The Zincali: An Account of the Gypsies of Spain
Borrow, George
Romanies -- Languages; Romanies -- Spain
Amongst the crimes laid to their charge, connected with the exercise of
occult powers, there is one, however, of which they were certainly not
capable, as it is a purely imaginary one, though if they were punished
for it, they had assuredly little right to complain, as the chastisement
they met was fully merited by practices equally malefic as the crime
imputed to them, provided that were possible. _It was casting the evil
eye_.
CHAPTER VIII
IN the Gitáno language, casting the evil eye is called _Querelar nasula_,
which simply means making sick, and which, according to the common
superstition, is accomplished by casting an evil look at people,
especially children, who, from the tenderness of their constitution, are
supposed to be more easily blighted than those of a more mature age.
After receiving the evil glance, they fall sick, and die in a few hours.
The Spaniards have very little to say respecting the evil eye, though the
belief in it is very prevalent, especially in Andalusia amongst the lower
orders. A stag’s horn is considered a good safeguard, and on that
account a small horn, tipped with silver, is frequently attached to the
children’s necks by means of a cord braided from the hair of a black
mare’s tail. Should the evil glance be cast, it is imagined that the
horn receives it, and instantly snaps asunder. Such horns may be
purchased in some of the silversmiths’ shops at Seville.
The Gitános have nothing more to say on this species of sorcery than the
Spaniards, which can cause but little surprise, when we consider that
they have no traditions, and can give no rational account of themselves,
nor of the country from which they come.
Some of the women, however, pretend to have the power of casting it,
though if questioned how they accomplish it, they can return no answer.
They will likewise sell remedies for the evil eye, which need not be
particularised, as they consist of any drugs which they happen to possess
or be acquainted with; the prescribers being perfectly reckless as to the
effect produced on the patient, provided they receive their paltry
reward.
I have known these beings offer to cure the glanders in a horse (an
incurable disorder) with the very same powders which they offer as a
specific for the evil eye.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account