Theocritus, Bion and Moschus, Rendered into English ProseTheocritus
General
Theocritus, Bion and Moschus, Rendered into English Prose
Theocritus
Greek poetry -- Translations into English; Pastoral poetry, Greek -- Translations into English
So he spake, and these words the gods were not to make vain. For the
elder pair laid down their harness from their shoulders on the ground,
but Lynceus stepped into the midst, swaying his mighty spear beneath the
outer rim of his shield, and even so did Castor sway his spear-points,
and the plumes were nodding above the crests of each. With the sharp
spears long they laboured and tilted at each other, if perchance they
might anywhere spy a part of the flesh unarmed. But ere either was
wounded the spear-points were broken, fast stuck in the linden shields.
Then both drew their swords from the sheaths, and again devised each the
other’s slaying, and there was no truce in the fight. Many a time did
Castor smite on broad shield and horse-hair crest, and many a time the
keen-sighted Lynceus smote upon his shield, and his blade just shore the
scarlet plume. Then, as he aimed the sharp sword at the left knee,
Castor drew back with his left foot, and hacked the fingers off the hand
of Lynceus. Then he being smitten cast away his sword, and turned
swiftly to flee to the tomb of his father, where mighty Idas lay, and
watched this strife of kinsmen. But the son of Tyndarus sped after him,
and drove the broad sword through bowels and navel, and instantly the
bronze cleft all in twain, and Lynceus bowed, and on his face he lay
fallen on the ground, and forthwith heavy sleep rushed down upon his
eyelids.
Nay, nor that other of her children did Laocoosa see, by the hearth of
his fathers, after he had fulfilled a happy marriage. For lo, Messenian
Idas did swiftly break away the standing stone from the tomb of his
father Aphareus, and now he would have smitten the slayer of his brother,
but Zeus defended him and drave the polished stone from the hands of
Idas, and utterly consumed him with a flaming thunderbolt.
Thus it is no light labour to war with the sons of Tyndarus, for a mighty
pair are they, and mighty is he that begat them.
Farewell, ye children of Leda, and all goodly renown send ye ever to our
singing. Dear are all minstrels to the sons of Tyndarus, and to Helen,
and to the other heroes that sacked Troy in aid of Menelaus.
For you, O princes, the bard of Chios wrought renown, when he sang the
city of Priam, and the ships of the Achaeans, and the Ilian war, and
Achilles, a tower of battle. And to you, in my turn, the charms of the
clear-voiced Muses, even all that they can give, and all that my house
has in store, these do I bring. The fairest meed of the gods is song.
IDYL XXIII
THE VENGEANCE OF LOVE
_A lover hangs himself at the gate of his obdurate darling who_, _in
turn_, _is slain by a statue of Love_.
_This poem is not attributed with much certainty to Theocritus_, _and is
found in but a small proportion of manuscripts_.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account