Loading your reading…

Thomas Stanley: His Original Lyrics, Complete, In Their Collated Readings of 1647, 1651, 1657.: With an Introduction, Textual Notes, a List of Editions, an Appendix of Translations, and a Portrait.Stanley, Thomas

General

Thomas Stanley: His Original Lyrics, Complete, In Their Collated Readings of 1647, 1651, 1657.: With an Introduction, Textual Notes, a List of Editions, an Appendix of Translations, and a Portrait.

Name: Thomas Stanley: His Original Lyrics, Complete, In Their Collated Readings of 1647, 1651, 1657.: With an Introduction, Textual Notes, a List of Editions, an Appendix of Translations, and a Portrait.
Author: Stanley, Thomas

Stanley, Thomas

English poetry -- Early modern, 1500-1700; Stanley, Thomas, 1625-1678

A SHEAF OF TRANSLATIONS:
     The Revenge [Ronsard]                                            71
     Claim to Love [Guarini]                                          72
     The Sick Lover [Guarini]                                         72
     Time Recover'd [Casone]                                          73
     Song: 'I languish in a silent flame' [De Voiture]                73
     Apollo and Daphne [Marino]                                       74
     Song: Torment of absence and delay [Montalvan]                   75
     A Lady Weeping [Montalvan]                                       75
     To his Mistress in Absence [Tasso]                               76
     The Hasty Kiss [Secundus]                                        76
     Song: 'When thou thy pliant arms' [Secundus]                     77
     Song: ''Tis no kiss' [Secundus]                                  77
     Translations from Anacreon:
           I. The Chase: 'With a Whip of lilies, Love'                78
          II. 'Vex no more thyself and me'                            78
         III. The Spring: 'See, the Spring herself discloses'         79
          IV. The Combat: 'Now will I a lover be'                     79
           V. 'On this verdant lotus laid'                            80
     E Catalectis Vet[erum] Poet[arum]                                81
     Seven Epigrams [Plato]:
           I. Upon one named Aster                                    81
          II. Upon Aster's Death                                      81
         III. On Dion, engraved on his Tomb at Syracuse               82
          IV. On Alexis                                               82
           V. On Archaeanassa                                         82
          VI. Love Sleeping                                           82
         VII. On a Seal                                               83

TEXTUAL NOTES                                                         85

A LIST OF EDITIONS OF THOMAS STANLEY'S POEMS AND
    TRANSLATIONS                                                     101

INDEX TO FIRST LINES                                                 107




PREFATORY NOTE

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

Thomas Stanley: His Original Lyrics, Complete, In Their Collated Readings of 1647, 1651, 1657.: With an Introduction, Textual Notes, a List of Editions, an Appendix of Translations, and a Portrait.

No reviews yet