Bjørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910 -- Translations into English; Comedy plays
His first experiments in the "social drama," plays dealing with the
tragedies and comedies of every-day life in his own country, were made
at about the same time as Ibsen's; that is to say, in the seventies.
Bjornson's first successes in that field, which made him at once a
popular dramatist, were Redaktoeren (The Editor) in 1874 and En Fallit
(A Bankruptcy) in 1875. The latter especially was hailed as the earliest
raising of the veil upon Norwegian domestic life, and as a remarkable
effort in the detection of drama in the commonplace. Before he wrote
these, Bjornson had again been for some years out of Norway; and, as in
the case of Ibsen, who began the writing of his "social dramas" when in
voluntary exile, absence seemed to enable him to observe the familiar
from a new standpoint and in the proper perspective.
After his first successes in this line, when his plays (and his poems
and tales to an equal extent) had made him popular and honoured among
his own people, Bjornson settled at Aulestad, which remained his home
for the rest of his life. He also became a doughty controversialist in
social and religious matters, and the first outcome of this phase was
his play Leonarda (the second in this volume), which was first performed
in 1879, to be followed by Det ny System (The New System) later in
the same year. These works aroused keen controversy, but were not such
popular stage successes as his earlier plays. Moreover, about this time,
on his return from a visit to America, he plunged into the vortex of
political controversy as an aggressive radical. He was a vigorous and
very persuasive orator; and in that capacity, as well as in that of
writer of political articles and essays, was an uncompromising foe to
the opportunist theories which he held to be degrading the public life
of his country. The opposition he aroused by his fearless championship
of whatever he considered a rightful cause was so bitter that he was
eventually obliged to retire from Norway for two or three years. So much
did this temporarily affect his literary reputation at home, that when,
in 1883, he had written En Hanske (A Gauntlet--the third play here
translated) he found at first considerable difficulty in getting it
performed. Later, however, he became a political hero to a large section
of his compatriots, and by degrees won back fully the place he had
occupied in their hearts. He enthusiastically espoused the cause of
the projected separation from Sweden, though when that matter came to a
crisis he exercised an invaluable influence on the side of moderation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account