Bjørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910 -- Translations into English; Comedy plays
Christensen. Our conversation has soared to such heights that it really
seems quite an anti-climax for me to say that I must go to a "higher
place"!--but you must excuse me all the same.
Mrs. Riis. I hope I have not delayed you?
Christensen. No, there is plenty of time. I am only longing
fervently--you really must not be offended--to get away from here.
Mrs. Riis. To your--equals?
Christensen. What a remarkable thing that you should remind me of them!
And, by the way, that reminds me that I am scarcely likely to meet you
or your family in future.
Mrs. Riis. No. Our acquaintance with you is at an end.
Christensen. Thank God for that!--All I hope now is that I shall succeed
in apportioning the ridicule with some degree of justice.
Mrs. Riis. You need only publish your autobiography!
Christensen. No--I think it should rather be your family principles,
madam! They are really very quaint. And when I relate the manner in
which they are put into practice by yourselves, I rather think that
people will be quite sufficiently amused. To speak seriously for a
moment--I mean to attack your husband's reputation in private and in
public, until he quits the town. I am not the sort of man to accept a
humiliation like this without returning the compliment. (Turns to go.)
Nordan. This is shocking!
Alfred (appearing in the doorway of the house). Father!
Christensen. You here?--How ill you look, my boy! Where have you been?
Alfred. I came here at the same time as you did, and have heard
everything. Let me tell you this at once, that if you take another step
against the Riis's, I shall go round and tell every one the reason why
Miss Riis threw me over. I shall tell them exactly what it was. Oh, it
is no use looking at me with that mocking expression! I shall do it--and
at once, too.
Christensen. I think you may spare yourself the trouble. The gossip
about a broken engagement will get all over the town quicker than you
could spread it.
Nordan (going up to ALFRED). One word, my boy--do you still love her?
Alfred. Do you ask that because she has been unjust to me? Well, now I
know quite well what led to it--and inevitably led to it. I understand
now!
Christensen. And forgive her? Without anything more?
Alfred. I love her more than ever--whatever she thinks of me!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account