Bjørnson, Bjørnstjerne, 1832-1910 -- Translations into English; Drama
_The Bankrupt_ (_En Fallit_: literally _A Bankruptcy_) was partly
written in Rome, partly in Tyrol, and published at Copenhagen in 1875.
It was a thing entirely new to the Scandinavian stage for a dramatist
to deal seriously with the tragi-comedy of money, and, while making
a forcible plea for honesty, to contrive to produce a stirring and
entertaining play on what might seem so prosaic a foundation as business
finance. Some of the play's earliest critics dismissed it as "dry,"
"prosaic," "trivial," because of the nature of its subject; but it made
a speedy success on the boards, and very soon became a popular item in
the repertories of the Christiania, Bergen and Copenhagen theatres. It
was actually first performed, in a Swedish translation, at Stockholm, a
few days before it was produced at Christiania. Very soon, too, the play
reached Berlin, Munich, Vienna, and other German and Austrian theatres.
It was played in Paris, at the Theatre Libre in 1894. The character of
Berent, the lawyer, which became a favourite one with the famous Swedish
actor Ernst Possart, was admittedly more or less of a portrait of a
well-known Norwegian lawyer, by name Dunker. When Bjornson was writing
the play, he went to stay for some days with Dunker, who was to instruct
him as to the legal aspect of bankruptcy. Bjornson took the opportunity
of studying the lawyer as well as the law.
_The King_ (_Kongen_) was written at Aulestad, the Norwegian home in
which Bjornson settled after his return from abroad, and was published
at Copenhagen in 1877. It is perhaps not surprising that the play, with
its curious blend of poetry and social philosophy, and its somewhat
exuberant (though always interesting) wordiness, was not at first
a conspicuous success on the stage; but the interest aroused by
the published book was enormous. It was widely read and vigorously
discussed, both in Scandinavia and abroad; and while, on the one hand,
it brought upon Bjornson the most scurrilous abuse and the harshest
criticism from his political opponents, on the other hand a prominent
compatriot of his (whose opinion was worth having) gave it as his
verdict, at a political meeting held soon after the play's publication,
that "the most notable thing that has happened in Norway of late--or at
any rate, one of the most notable--in my opinion is this last book of
Bjornson's--_The King_."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account