Three French Moralists and The Gallantry of FranceGosse, Edmund
Philosophy
Three French Moralists and The Gallantry of France
Gosse, Edmund
La Bruyère, Jean de, 1645-1696; La Rochefoucauld, François, duc de, 1613-1680; Vauvenargues, 1715-1747; World War, 1914-1918 -- France
A careful scholar, M. Ernest Jouy, was led by a passage in a
seventeenth-century MS. to make investigations which seem to have
proved that La Rochefoucauld was acquainted with an English book of
edification and even that he deigned to make use of it in the
fashioning of his famous "Maximes." This was "The Mystery of
Self-Deceiving," published in 1615 by a semi-nonconformist Puritan
divine, Daniel Dyke, minister of Coggeshall in Essex, and translated
obscurely into French by a certain Vernulius. Of the original work
Fuller wrote, "It is a book which will be owned for a truth while men
have any badness in them, and will be owned as a treasure whilst they
have any goodness in them." It is, certainly, an amazing thing to find
that this clumsy old treatise of English divinity was apparently
possessed as a treasure by the most elegant and the most sceptical of
Frenchmen.
La Rochefoucauld may be conceived as saying to the practical divines
of Port Royal, "Your work is confused and thwarted by the vast
prevalence of rubbish under which morals are concealed. I will help
you to force the people who talk so glibly of humanity and pity, of
rectitude and amiability, to dissect the real bodies of egotism to
which they give those names. I put Man in the pillory of
self-judgment; it is for you to deal evangelically with what remains
of his temperament when he comes down out of the ordeal."
To do this, La Rochefoucauld prepared, with infinite patience and with
the conscientiousness of a great literary artist, his sheaf of
Maxim-arrows, ready to shoot them, one by one, into the gross heart of
_amour-propre_. What, then, were the reflexions which, now settled in
Paris, and secure from the rough world in the recesses of Mme de
Sable's _salon_, the Duke began to fashion and to polish? A maxim is a
formula, which comprehends the whole truth on a particular subject.
Coleridge says, in his "Table Talk," that a maxim is a conclusion upon
observation of matters of fact; we may add that it is final, it goes
as far as it can possibly go, and contains the maximum of truth in the
minimum of verbiage. If we take some of the most cynical and savage
maxims of La Rochefoucauld we may see that conciseness could proceed
no further: for instance, "Virtue is a rouge that women add to their
beauty"; or "Pride knows no law and self-love no debt"; or "The
pleasure of love is loving." The ingenuity of man has not devised a
mode of saying those particular things as exactly in fewer words. They
reach the maximum of conciseness, and are therefore called maxims.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account