Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler TownsendAesop
General
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend
Aesop
Aesop's fables -- Translations into English; Fables, Greek -- Translations into English
TWO MEN, one who always spoke the truth and the other who told nothing
but lies, were traveling together and by chance came to the land of
Apes. One of the Apes, who had raised himself to be king, commanded
them to be seized and brought before him, that he might know what was
said of him among men. He ordered at the same time that all the Apes be
arranged in a long row on his right hand and on his left, and that a
throne be placed for him, as was the custom among men. After these
preparations he signified that the two men should be brought before
him, and greeted them with this salutation: “What sort of a king do I
seem to you to be, O strangers?” The Lying Traveler replied, “You seem
to me a most mighty king.” “And what is your estimate of those you see
around me?” “These,” he made answer, “are worthy companions of
yourself, fit at least to be ambassadors and leaders of armies.” The
Ape and all his court, gratified with the lie, commanded that a
handsome present be given to the flatterer. On this the truthful
Traveler thought to himself, “If so great a reward be given for a lie,
with what gift may not I be rewarded, if, according to my custom, I
tell the truth?” The Ape quickly turned to him. “And pray how do I and
these my friends around me seem to you?” “Thou art,” he said, “a most
excellent Ape, and all these thy companions after thy example are
excellent Apes too.” The King of the Apes, enraged at hearing these
truths, gave him over to the teeth and claws of his companions.
The Fox and the Lion
WHEN A FOX who had never yet seen a Lion, fell in with him by chance
for the first time in the forest, he was so frightened that he nearly
died with fear. On meeting him for the second time, he was still much
alarmed, but not to the same extent as at first. On seeing him the
third time, he so increased in boldness that he went up to him and
commenced a familiar conversation with him.
Acquaintance softens prejudices.
The Weasel and the Mice
A WEASEL, inactive from age and infirmities, was not able to catch mice
as he once did. He therefore rolled himself in flour and lay down in a
dark corner. A Mouse, supposing him to be food, leaped upon him, and
was instantly caught and squeezed to death. Another perished in a
similar manner, and then a third, and still others after them. A very
old Mouse, who had escaped many a trap and snare, observed from a safe
distance the trick of his crafty foe and said, “Ah! you that lie there,
may you prosper just in the same proportion as you are what you pretend
to be!”
The Boy Bathing
A BOY bathing in a river was in danger of being drowned. He called out
to a passing traveler for help, but instead of holding out a helping
hand, the man stood by unconcernedly, and scolded the boy for his
imprudence. “Oh, sir!” cried the youth, “pray help me now and scold me
afterwards.”
Counsel without help is useless.
The Peacock and Juno
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account