Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler TownsendAesop
General
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend
Aesop
Aesop's fables -- Translations into English; Fables, Greek -- Translations into English
THE PEACOCK made complaint to Juno that, while the nightingale pleased
every ear with his song, he himself no sooner opened his mouth than he
became a laughingstock to all who heard him. The Goddess, to console
him, said, “But you far excel in beauty and in size. The splendor of
the emerald shines in your neck and you unfold a tail gorgeous with
painted plumage.” “But for what purpose have I,” said the bird, “this
dumb beauty so long as I am surpassed in song?” “The lot of each,”
replied Juno, “has been assigned by the will of the Fates—to thee,
beauty; to the eagle, strength; to the nightingale, song; to the raven,
favourable, and to the crow, unfavourable auguries. These are all
contented with the endowments allotted to them.”
The Wolf and the Shepherd
A WOLF followed a flock of sheep for a long time and did not attempt to
injure one of them. The Shepherd at first stood on his guard against
him, as against an enemy, and kept a strict watch over his movements.
But when the Wolf, day after day, kept in the company of the sheep and
did not make the slightest effort to seize them, the Shepherd began to
look upon him as a guardian of his flock rather than as a plotter of
evil against it; and when occasion called him one day into the city, he
left the sheep entirely in his charge. The Wolf, now that he had the
opportunity, fell upon the sheep, and destroyed the greater part of the
flock. When the Shepherd returned to find his flock destroyed, he
exclaimed: “I have been rightly served; why did I trust my sheep to a
Wolf?”
The Hares and the Lions
THE HARES harangued the assembly, and argued that all should be equal.
The Lions made this reply: “Your words, O Hares! are good; but they
lack both claws and teeth such as we have.”
The Seller of Images
A CERTAIN MAN made a wooden image of Mercury and offered it for sale.
When no one appeared willing to buy it, in order to attract purchasers,
he cried out that he had the statue to sell of a benefactor who
bestowed wealth and helped to heap up riches. One of the bystanders
said to him, “My good fellow, why do you sell him, being such a one as
you describe, when you may yourself enjoy the good things he has to
give?” “Why,” he replied, “I am in need of immediate help, and he is
wont to give his good gifts very slowly.”
The Hawk and the Nightingale
A NIGHTINGALE, sitting aloft upon an oak and singing according to his
wont, was seen by a Hawk who, being in need of food, swooped down and
seized him. The Nightingale, about to lose his life, earnestly begged
the Hawk to let him go, saying that he was not big enough to satisfy
the hunger of a Hawk who, if he wanted food, ought to pursue the larger
birds. The Hawk, interrupting him, said: “I should indeed have lost my
senses if I should let go food ready in my hand, for the sake of
pursuing birds which are not yet even within sight.”
The Lark and Her Young Ones
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account