Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler TownsendAesop
General
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend
Aesop
Aesop's fables -- Translations into English; Fables, Greek -- Translations into English
A FOX invited a Crane to supper and provided nothing for his
entertainment but some soup made of pulse, which was poured out into a
broad flat stone dish. The soup fell out of the long bill of the Crane
at every mouthful, and his vexation at not being able to eat afforded
the Fox much amusement. The Crane, in his turn, asked the Fox to sup
with him, and set before her a flagon with a long narrow mouth, so that
he could easily insert his neck and enjoy its contents at his leisure.
The Fox, unable even to taste it, met with a fitting requital, after
the fashion of her own hospitality.
The Wolf and the Lion
ROAMING BY the mountainside at sundown, a Wolf saw his own shadow
become greatly extended and magnified, and he said to himself, “Why
should I, being of such an immense size and extending nearly an acre in
length, be afraid of the Lion? Ought I not to be acknowledged as King
of all the collected beasts?” While he was indulging in these proud
thoughts, a Lion fell upon him and killed him. He exclaimed with a too
late repentance, “Wretched me! this overestimation of myself is the
cause of my destruction.”
The Birds, the Beasts, and the Bat
THE BIRDS waged war with the Beasts, and each were by turns the
conquerors. A Bat, fearing the uncertain issues of the fight, always
fought on the side which he felt was the strongest. When peace was
proclaimed, his deceitful conduct was apparent to both combatants.
Therefore being condemned by each for his treachery, he was driven
forth from the light of day, and henceforth concealed himself in dark
hiding-places, flying always alone and at night.
The Spendthrift and the Swallow
A YOUNG MAN, a great spendthrift, had run through all his patrimony and
had but one good cloak left. One day he happened to see a Swallow,
which had appeared before its season, skimming along a pool and
twittering gaily. He supposed that summer had come, and went and sold
his cloak. Not many days later, winter set in again with renewed frost
and cold. When he found the unfortunate Swallow lifeless on the ground,
he said, “Unhappy bird! what have you done? By thus appearing before
the springtime you have not only killed yourself, but you have wrought
my destruction also.”
The Trumpeter Taken Prisoner
A TRUMPETER, bravely leading on the soldiers, was captured by the
enemy. He cried out to his captors, “Pray spare me, and do not take my
life without cause or without inquiry. I have not slain a single man of
your troop. I have no arms, and carry nothing but this one brass
trumpet.” “That is the very reason for which you should be put to
death,” they said; “for, while you do not fight yourself, your trumpet
stirs all the others to battle.”
The Owl and the Birds
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account