Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler TownsendAesop
General
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend
Aesop
Aesop's fables -- Translations into English; Fables, Greek -- Translations into English
A FAMISHED WOLF was prowling about in the morning in search of food. As
he passed the door of a cottage built in the forest, he heard a Mother
say to her child, “Be quiet, or I will throw you out of the window, and
the Wolf shall eat you.” The Wolf sat all day waiting at the door. In
the evening he heard the same woman fondling her child and saying: “You
are quiet now, and if the Wolf should come, we will kill him.” The
Wolf, hearing these words, went home, gasping with cold and hunger.
When he reached his den, Mistress Wolf inquired of him why he returned
wearied and supperless, so contrary to his wont. He replied: “Why,
forsooth! use I gave credence to the words of a woman!”
The Hen and the Swallow
A HEN finding the eggs of a viper and carefully keeping them warm,
nourished them into life. A Swallow, observing what she had done, said,
“You silly creature! why have you hatched these vipers which, when they
shall have grown, will inflict injury on all, beginning with yourself?”
The Rose and the Amaranth
AN AMARANTH planted in a garden near a Rose-Tree, thus addressed it:
“What a lovely flower is the Rose, a favourite alike with Gods and with
men. I envy you your beauty and your perfume.” The Rose replied, “I
indeed, dear Amaranth, flourish but for a brief season! If no cruel
hand pluck me from my stem, yet I must perish by an early doom. But
thou art immortal and dost never fade, but bloomest for ever in renewed
youth.”
The Travelers and the Plane-Tree
TWO TRAVELERS, worn out by the heat of the summer’s sun, laid
themselves down at noon under the widespreading branches of a
Plane-Tree. As they rested under its shade, one of the Travelers said
to the other, “What a singularly useless tree is the Plane! It bears no
fruit, and is not of the least service to man.” The Plane-Tree,
interrupting him, said, “You ungrateful fellows! Do you, while
receiving benefits from me and resting under my shade, dare to describe
me as useless, and unprofitable?”
Some men underrate their best blessings.
The Ass and the Horse
AN ASS besought a Horse to spare him a small portion of his feed.
“Yes,” said the Horse; “if any remains out of what I am now eating I
will give it you for the sake of my own superior dignity, and if you
will come when I reach my own stall in the evening, I will give you a
little sack full of barley.” The Ass replied, “Thank you. But I can’t
think that you, who refuse me a little matter now, will by and by
confer on me a greater benefit.”
The Crow and the Sheep
A TROUBLESOME CROW seated herself on the back of a Sheep. The Sheep,
much against his will, carried her backward and forward for a long
time, and at last said, “If you had treated a dog in this way, you
would have had your deserts from his sharp teeth.” To this the Crow
replied, “I despise the weak and yield to the strong. I know whom I may
bully and whom I must flatter; and I thus prolong my life to a good old
age.”
The Fox and the Bramble
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account