Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
at the end of the last act but one, which is the point at which the
manufacture of the play begins. Then you make your first act out of
the necessary introduction of the characters to the audience, after
elaborate explanations, mostly conducted by servants, solicitors,
and other low life personages (the principals must all be dukes and
colonels and millionaires), of how the misunderstanding is going to
come about. Your last act consists, of course, of clearing up the
misunderstanding, and generally getting the audience out of the theatre
as best you can.
Now please do not misunderstand me as pretending that this process is
so mechanical that it offers no opportunity for the exercise of talent.
On the contrary, it is so mechanical that without very conspicuous
talent nobody can make much reputation by doing it, though some can and
do make a living at it. And this often leads the cultivated classes
to suppose that all plays are written by authors of talent. As a
matter of fact the majority of those who in France and England make
a living by writing plays are unknown and, as to education, all but
illiterate. Their names are not worth putting on the playbill, because
their audiences neither know nor care who the author is, and often
believe that the actors improvise the whole piece, just as they in fact
do sometimes improvise the dialogue. To rise out of this obscurity
you must be a Scribe or a Sardou, doing essentially the same thing,
it is true, but doing it wittily and ingeniously, at moments almost
poetically, and giving the persons of the drama some touches of real
observed character.
Why the Critics are always Wrong.
Now it is these strokes of talent that set the critics wrong. For the
talent, being all expended on the formula, at last consecrates the
formula in the eyes of the critics. Nay, they become so accustomed
to the formula that at last they cannot relish or understand a play
that has grown naturally, just as they cannot admire the Venus of Milo
because she has neither a corset nor high heeled shoes. They are like
the peasants who are so accustomed to food reeking with garlic that
when food is served to them without it they declare that it has no
taste and is not food at all.
This is the explanation of the refusal of the critics of all nations
to accept great original dramatists like Ibsen and Brieux as real
dramatists, or their plays as real plays. No writer of the first
order needs the formula any more than a sound man needs a crutch.
In his simplest mood, when he is only seeking to amuse, he does not
manufacture a plot: he tells a story. He finds no difficulty in setting
people on the stage to talk and act in an amusing, exciting or touching
way. His characters have adventures and ideas which are interesting in
themselves, and need not be fitted into the Chinese puzzle of a plot.
The Interpreter of Life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account