Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
DOCTOR. The only advice I can give you is not to marry. To put it in
this way, you owe a debt. Perhaps its repayment will not be exacted;
but at the same time your creditor may come down on you suddenly, after
a long interval, with the most pitiless brutality. Come, come! You are
a man of business. Marriage is a contract. If you marry without saying
anything, you will be giving an implied warranty for goods which you
know to be bad. That is the term, isn’t it? It would be a fraud which
ought to be punishable by law.
GEORGE. But what can I do?
DOCTOR. Go to your father-in-law and tell him the unvarnished truth.
GEORGE. If I do that, it will not be a delay of three or four years
that he will impose on me. He will refuse his consent for good.
DOCTOR. In that case, tell him nothing.
GEORGE. If I don’t give him a reason, I don’t know what he won’t do. He
is a man of the most violent temper. Besides, it will be still worse
for Henriette than for me. Look here, doctor; from what I have said
to you, no doubt you think I simply care for the money. Well, I do
think it is one’s primary duty to make certain of a reasonable amount
of comfort. From my youth upwards I have always been taught that.
Nowadays one must think of it, and I should never have engaged myself
to a girl without money. It’s perfectly natural. [_With emotion_] But
she is so splendid, she is so much better than I am that I love her—as
people love one another in books. Of course it would be a frightful
disappointment not to have the practice that I have bought, but that
would not be the worst for me. The worst would be losing her. If you
could see her, if you knew her, you would understand. [_Taking out
his pocket book_] Look here, here’s her photograph. Just look at it.
[_The doctor gently refuses it_]. Oh, my darling, to think that I must
lose you or else—Ah! [_He kisses the photograph, then puts it back in
his pocket_]. I beg your pardon. I am being ridiculous. I know I am
sometimes. Only put yourself in my place. I love her so.
DOCTOR. It is on that account that you must not marry her.
GEORGE. But how can I get out of it? If I draw back without saying
anything the truth will leak out and I shall be dishonored.
DOCTOR. There is nothing dishonorable about being ill.
GEORGE. Ah, yes. But people are such idiots. Even yesterday I myself
should have laughed at anyone I knew who was in the position that I am
in now. Why, I should have avoided him as if he had the plague. Oh, if
I were the only one to suffer! But she—she loves me, I swear she does,
she is so good. It will be dreadful for her.
DOCTOR. Less so than it would be later.
GEORGE. There’ll be a scandal.
DOCTOR. You will avoid a bigger one.
_George quietly puts two twenty-franc pieces on the desk, takes his
gloves, hat and stick, and gets up._
GEORGE. I will think it over. Thank you, doctor. I shall come back next
week as you told me to—probably. [_He goes towards the door_].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account