Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
DOCTOR. It is the fact that there are a hundred thousand who are not
for the moment visibly affected by their complaint. But thousands have
passed through our hospitals, victims to the most frightful ravages
that our poor bodies can endure. You do not see them: they do not exist
for you. Again, if it were only yourself who was in question, you might
take that line well enough. But what I affirm, and repeat with all the
strength of my conviction, is that you have no right to expose a human
being to this appalling chance. The chance is rare, I know: I know
still better how terrible it is. What have you to say now?
GEORGE. Nothing. I suppose you are right. I don’t know what to think.
DOCTOR. Is it as if I were forbidding you ever to marry when I forbid
you to marry now? Is it as if I were telling you that you will never be
cured? On the contrary, I give you every hope. Only I ask a delay of
three or four years, because in that time I shall be able to ascertain
whether you are one of those unhappy wretches for whom there is no
hope, and because during that time you will be a source of danger to
your wife and children. The children: I have not spoken to you about
them. [_Very gently and persuasively_] Come, my dear sir, you are too
young and too generous to be insensible to pity. There are things that
cannot fail to move you: it is incredible that I should not be able to
touch or to convince you. Indeed, I feel most deeply for you; but on
that account I implore you all the more earnestly to consider what I
say. You have admitted you have no right to expose your wife to such
torture: but there is not only your wife—there are her children, your
children, whom you may contaminate too. For the moment I will not think
of you or of her: it is in the name of those innocent little ones that
I appeal to you; it is the future of the race that I am defending.
Listen to me. Of the twenty marriages I spoke of only fifteen produced
children. They produced twenty-eight. Do you know how many of them
survived? Three: three out of twenty-eight. Above all else syphilis is
a child-murderer. Ah, yes! Every year produces a fresh massacre of the
innocents: Herod still reigns in France and all the world over. And
though it is my business to preserve life, I tell you that those who
die are the lucky ones. If you want to see the children of syphilitic
parents, go round the children’s hospitals. We know the type: it has
become classical. Any doctor can pick them out from the rest; little
creatures old from their birth, stamped with the marks of every
human infirmity and decay. You will find children with every kind of
affliction: hump-backed, deformed, club-footed, hare-lipped, ricketty,
with heads too big and bodies too small, with congenital hip-disease.
A large proportion of all these are the victims of parents who were
married in ignorance of what you now know. If I could, I would cry it
aloud from the housetops. [_A slight pause_] I have told you all this
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account