Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard ShawBrieux, Eugène
General
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Brieux, Eugène
French drama -- Translations into English
BRIGNAC. We’re working at it. And what could be finer than to advance
one’s own interests in the very act of defending one’s country? That
is the best defence of it, to help in the production of the human race
itself, for it means true morality within and the respect of other
countries from without.
MADELEINE. You didn’t forget that in your speech, I hope?
BRIGNAC [_simply_] No, no; that was part of my peroration. All
Frenchmen ought to do like old Féchain.
LUCIE. Who’s he?
BRIGNAC. Old Féchain—he was one of the audience. You’ll see him
presently. He came to shake hands with me after the meeting. He has
twelve children—magnificent! Magnificent, I repeat. I told him to come
round here.
MADELEINE. What for?
BRIGNAC. I don’t know, he was so worked up, I wanted to show him a mark
of my sympathy. He’ll tell you how it went off; you don’t believe me,
Madeleine.
MADELEINE. Indeed I do.
BRIGNAC. I saw you smiling. Yes, he’ll tell you. [_Josephine brings a
card in_] Dr. Hourtin? I know that name.
LUCIE. Oh yes, I forgot. It’s Dr. Hourtin, the professor at Paris.
MADELEINE. I’ll see him, and explain.
LUCIE. Yes, do. [_Madeleine goes out_] It’s the doctor we wanted to
consult about the children, you know. He happens to be at Chartres, and
Madeleine met him at some friends’.
_Madeleine returns with Dr. Hourtin. He is a man of
thirtyfive, with short hair and a pointed beard._
HOURTIN [_to Madeleine, as they come in_] No apology is needed.
MADELEINE [_introducing him_] My sister, Madame Brignac; Monsieur
Brignac. Professor Hourtin. [_Greetings_].
HOURTIN. I hear that your babies are in the country. If you like, I
could come in to see them tomorrow on my way back. But only after
dinner, I fear—my train gets in late.
LUCIE. Of course! We shall be extremely grateful.
MADELEINE [_to Lucie_] I shall arrange to come as soon as possible to
hear what the doctor says.
BRIGNAC. Sit down, won’t you? I’m really delighted. [_Ringing_] Let me
offer you a biscuit and a glass of Alicante.
HOURTIN. No, thank you.
BRIGNAC [_speaking first in an undertone to Josephine, who answers the
bell_] Just for the sake of company! And so, here you are at Chartres—a
stroke of luck for the town and for us.
HOURTIN. I was going to see my brother at Châteaudun and thought that I
would visit the town on the way.
BRIGNAC. And see our famous cave—these prehistoric remains?
HOURTIN. Anthropology interests me.
BRIGNAC. A thoroughly genuine discovery, too.
HOURTIN. Oh yes, there is no doubt.
LUCIE. I saw a photograph of some of the remains. It was horrible.
HOURTIN. Don’t say that!
LUCIE. I dreamed of it all night. Were they really human beings?
HOURTIN. The remains are undoubtedly those of a household of the stone
age. The man’s skeleton is intact, the woman’s skull is fractured.
LUCIE. Poor woman! By a falling rock?
HOURTIN. Oh, no. The human fist of that date was well able to give such
a blow.
BRIGNAC. In fact, a little domestic difference?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account