Through Bosnia and the Herzegóvina on foot during the insurrection, August and September 1875Evans, Arthur, Sir
History
Through Bosnia and the Herzegóvina on foot during the insurrection, August and September 1875
Evans, Arthur, Sir
Bosnia and Herzegovina -- Description and travel; Bosnia and Herzegovina -- History -- Rebellion of 1875
One asks oneself with amazement how such dolorous chaunts could possibly
have originated? Was it possibly the dire necessity of droning in concert
with a bagpipe? The ‘_dudelsack_’—pitilessly expressive word!—is not
unknown in Bosnia at this day, and was certainly as much the property
of the primitive Sclave as of the primitive Englishman. Doubtless, too,
early singing is pinched and crippled and distorted by the rudeness of
early instruments. I did not see a bagpipe here, but traced its evil
communications everywhere. It seemed to have corrupted all the other
instruments. They had caught it. It had got into their throats like a
fog, and given a twang to every chord. It was a positive nightmare of
bagpipes. There was a bagpipe in the flute, and a bagpipe in the lute,
and a bagpipe even in the whistle!
The singing, at any rate, reacts on the poetry; for the long expenditure
of breath renders a pause a physical necessity for the recovery of
wind at the end of every two lines, so that the lays were generally
divided into couplets. Much that looks Procrustean, and many apparently
capricious full-stops in classic metres might, one would think, be
referred to similar causes. Nearly a minute would sometimes elapse after
one couplet before the singer had recovered breath to continue.
But what carried one back into epic days at once was a larger gathering,
forming a spacious ring lit up by a blazing fire, in the middle of which
a Bosniac bard took his seat on a rough log, and tuning his ghuzla began
to pour forth one of the grand sagas of his race. Could it have been an
unpremeditated lay? Without a book or any aid to memory he rolled out the
ballad for hour after hour, and when I turned to rest, not long before
sunrise, he was still rhapsodising. I do not pretend to know what was
the burthen of the ballad. Perchance it recorded the enchantments of
the Vila in yonder forest-mountain; perchance it told how Czar Dūshan
marched to seize the city of the Cæsars; or of the finding of Knez Lazar
and the sad day of Kóssovo; or, mayhap it belonged to that later cycle
of Serbian poetry which centres round the half-hero, half-renegade,
Marko Kraljević.[176] For in this land, without books, without history,
it is these heroic lays—Tabories they call them, from Tavor, their
God of War—that keep alive from generation to generation the sacred
traditions of the race. In the days of bondage these have been the one
proud heirloom of the Serbian people from the Adriatic to the Danube.
Their spirit has been continually refreshed from the perennial fount of
epic song. Separated by creed and the barriers of nature, and the caprice
of man, it is this national poetry that has kept them from forgetting
that they are brothers, that has turned their mind’s eye back from the
divisions of the present to the union of the past, and has fed their
ambition with the memories of a time when one of their princes seemed
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account