Through Five Republics on Horseback, Being an Account of Many Wanderings in South AmericaRay, George Whitfield
Religion
Through Five Republics on Horseback, Being an Account of Many Wanderings in South America
Ray, George Whitfield
Ray, George Whitfield, 1868- -- Travel -- South America; South America -- Description and travel
The people are gentle and mild-spoken. White-robed women lead strings
of donkeys along the streets, bearing huge panniers full of vegetables,
among which frequently play the women's babies. The panniers are about
a yard deep, and may often be seen full to the brim with live fowls
pinioned by the legs. Other women go around with large wicker trays on
their heads, selling _chipá_, the native bread, made from Indian corn,
or _mandioca_ root, the staple food of the country. Wheat is not grown
in Paraguay, and any flour used is imported. These daughters of Eve
often wear nothing more than a robe-de-chambre, and invariably smoke
cigars six or eight inches long. Their figure is erect and stately, and
the laughing eyes full of mischief and merriment; but they fade into
old age at forty. Until then they seem proud as children of their brass
jewellery and red coral beads. The Paraguayans are the happiest race of
people I have met; care seems undreamed of by them.
In the post-office of the capital I have sometimes been unable to
procure stamps, and "_Dypore_" (We have none) has been the civil answer
of the clerk. When they _had_ stamps they were not provided with
mucilage, but a brush and pot of paste were handed the buyer. If you
ask for a one cent stamp the clerk will cut a two cent stamp and give
you a half. They have, however, stamps the tenth part of a cent in
value, and a bank note in circulation whose face value is less than a
cent. There are only four numerals in the Guarani language: 1, _petei_;
2,_moncoi_; 3,_bohapy_; 4,_irundú_. It is not possible to express five
or six. No wonder, therefore, that when I bought five 40-cent stamps, I
found the clerk was unable to count the sum, and I had to come to the
rescue and tell him it was $2.00. At least eighty per cent. of the
people are unable to read. When they do, it is of course in Spanish, A
young man to whom I gave the Gospel of John carefully looked at it, and
then, turning to me, said: "Is this a history of that wonderful lawyer
we have been hearing about?" To those interested in the dissemination
of Scriptures, let me state that no single Gospel has as yet been
translated into Guarani.
A tentative edition of the "Sermon on the Mount" has recently been
issued by the British and Foreign Bible Society, a copy of which I had
the honor to be the first to present to the head executive.
Gentle simplicity is the chief characteristic of the people. If the
traveller relates the most ordinary events that pass in the outside
world, they will join in the exclamation of surprise-"_Bá-eh-picó!
Bá-eh-picó!_"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account