Through the Land of the SerbDurham, M. E. (Mary Edith)
History
Through the Land of the Serb
Durham, M. E. (Mary Edith)
Montenegro -- Description and travel; Serbia -- Description and travel
Servia is striving to be Western and striving to be up to date, and this
is the side she shows to the world from which she was for so long cut
off. In her heart she cherishes old, old customs, whose origins are lost
in dim antiquity, and one of these is the commemorative funeral feast
When we wander through the outskirts of Pompeii or visit the tombs on
the Latin Way, we look at the stone benches and recall vaguely that the
Romans here held banquets in honour of the dead; but the banqueters are
dead and buried and the feasts forgotten. It all belongs to a distant
past and is hard to realise, it seems so far away. But the Christian
Church in early days adopted many of the existing rites and ceremonies
of pagan times, and the Orthodox Church has clung tightly to its old
traditions. So much so that the Orthodox Church of to-day is said to
bear far stronger resemblance to the Church of the fourth or fifth
century than do now the Churches of either England or Rome.
And from the time of the Turkish invasion till the nineteenth century
the mass of the people of the Balkans stood still and had no
communication with the outer world. The Macedonian peasant still
sacrifices sheep on ancient altar stones, and the Servian reads the
funeral feast in the Christian graveyard.
Quite early in the morning solemn little parties of women and children
were walking down the streets carrying big baskets and trays covered
with clean white cloths; I followed, and we crossed the railway line and
turned to the cemetery on the hillside. Round the gates sat the lame,
the aged, and the blind; each with his wooden bowl, his bottle gourd and
bag. "A Bagge and a Bottle, he bar bi his seyde," sang Langland in
England in the fourteenth century; thus did the folk of Piers Plowman
gather alms. Within the gates, in the big graveyard, through the long
thick grass and by the rose-tangled headstones went each little party to
the grave it sought, and the wailing of the death-songs arose on every
side. The women brought little girls with them and taught them how to
honour the dead. They lighted little beeswax tapers stuck into the
grave, and they filled a green earthen pot with incense and lighted that
too. Then they stood round, and one began the long-drawn, melancholy
cry, "Kuka mene, kuka mene!" (Woe is me, woe is me![1]) and beat her
breast and clasped her hands, swaying to and fro, as she sang the verses
of the song; the other mourners joined in, the song became a
heart-breaking wail, she caught her breath in long sobs and she threw
herself on the grave, clasping the cross at its head and weeping
bitterly. When the lament was finished, they spread their white cloth on
the grave and arranged the meal, for it was a real meal, not merely a
symbolic mouthful; a large bowl of the favourite hash (gulyash), and
another of rice, which steamed as it was uncovered, a large loaf of
bread and perhaps cheese, and a handkerchief full of cherries.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account