The folks of Bukuru are people of few words, signs being largely used
instead of speaking, though, estimating from the number of wives acquired
in some quarters, I should say that the language of love must be an
extremely easy dialect.
To express “No” in the sense of there being none, the right forefinger is
brought past, touching, the lips, at which the slightest semblance to a
whistling sound is made.
“I do not know,” such as the answer to where a person is for whom the
questioned individual has regard, is replied to by raising the shoulders.
“I do not know and I do not care” is conveyed by the open hands and the
forearm at right-angle to the upper limb.
Answer respecting the age of anyone not the person questioned is made
by the fist held vertically at a distance from the ground, indicating
the height of the individual, from which illustration the age has to be
gauged. The people have no sense of calculation beyond four or five years.
A gift or anything given in payment is usually received without word or
sign. Should it be sufficiently liberal to impel stronger feeling the
equivalent of “Thank you” will probably be uttered. Should the recipient
be stimulated to add emphasis he will say “Mr feng”—the first word
pronounced Mer—translated, “I rejoice,” and with the elbows of bent arms
strike the ribs repeatedly.
The figures in the photographs which exemplify the sign language were
placed at my disposal by the kindness of Mr E. Evans, one of the two men
of the Sudan United Mission station in Bukuru. The natives were in his
service, which accounts for wearing so much clothing and also, possibly,
for their rather fleshy appearance. The Pagan working in the fields is
lean, wiry, active, yet strong and healthy.
[Illustration: BUKURU PAGAN SIGN LANGUAGE.
(1) “No.” (2) Indicating a person’s age. (3) “Don’t know and don’t care.”
(4) “Don’t know.” (5) Gratitude. (6) Large numbers expressed by beating
the fists together. (See page 257.)]
What is to be said of this mission station planted in the heart of the
country of wild tribes? Medical attendance is given, and it was pathetic
to see the look of appeal by women, children and men who came for wounds
and ulcerous parts to be washed. Several young natives had been trained
to the use of the antiseptic syringe and dressing and they carried out
that part of the treatment after a case had been looked at by one of
the white men. In this humanitarian course the mission is doing angel’s
work, though I cannot refrain from wondering if it was necessary to
go so far afield for needful patients. As to the religious aspect, I
cannot understand why this out-of-the-way part of the world was sought
to spiritualise the heathen whilst so many of that description abound in
Great Britain.
CHAPTER XXXI
ADMINISTERING JUSTICE AND TAXATION
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account