As we are getting a little tired of these complicated descriptions,
let us branch off for a few remarks on some curiosities of Eastern
time keeping. They evidently think of an hour as a _period of time_
more specifically than we do. When we say "6 o'clock" we mean a
point of time marked by the striking of the clock. We have no names
for the hour periods. We must say "from 5 to 6" or "between 5 and
6" for an hour period. The "twelfth hour" of the New Testament, I
understand to mean a whole hour ending at sunset; so we are dealing
with an oriental attitude of mind towards time. I think we get that
conception nearly correct when we read of the "middle watch"
and understand it to mean _during_ the middle third of the night.
Secondly, why do the Japanese use no 1, 2, 3 on their dials? These
numbers were sacred in the temples and must not be profaned by use on
clocks, and they mentally deducted these from the clock hours, but
ultimately became accustomed to 9, 8, 7, 6, 5, 4. Thirdly, why this
reading of the hours backwards? Let us suppose a toiler commencing
at sunrise, or six. When he toiled one hour he felt that there was
one less to come and he called it five. This looks quite logical, for
the diminishing numbers indicated to him how much of his day's toil
was to come. Another explanation which is probably the foundation
of "secondly" and "thirdly" above, is the fact that mathematics and
superstition were closely allied in the old days of Japan. If you
take the numbers 1 to 6, Fig. 23, and multiply them each into the
uncanny "yeng number," or nine, you will find that the last digits,
reading downwards, give 9, 8, 7, 6, 5, 4. Stated in other words:
When 1 to 6 are multiplied into "three times three" the last figures
are 9, 8, 7, 6, 5, 4, and _1, 2, 3, have disappeared_; so the common
people were filled with fear and awe. Some of the educated, even now,
are mystified by the strange results produced by using three and nine
as factors, and scientific journals often give space to the matter.
We know that these results are produced by the simple fact that nine
is one less than the "radix" of our decimal scale of numbers. Nine is
sometimes called the "indestructible number," since adding the digits
of any of its powers gives an even number of nines. But in those days
it was a mystery and the common people feared the mathematicians, and
I have no doubt the shrewd old fellows took full advantage of their
power over the plebeians. In Japan, mathematics was not cleared of
this rubbish till about 700 A. D.
[Illustration: Fig. 23--Use of "Yeng Number" and Animal Names of
Hours]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account