Christian Churches and Churches of Christ; Lutz, Henry Frey, 1868-1926 -- Biography; Restoration movement (Christianity)
You notice in the chart that we have three separate and distinct words
in the Greek for immersion, sprinkling and pouring; and these words
have their primary or proper, secondary or tropical meanings, all of
which must be differentiated. The primary or proper meaning has
reference to specific acts, the secondary meaning refers to things done
by means of these specific acts, while the tropical or metaphorical
meaning departs from the specific meaning of the words and therefore
cannot have reference to the specific outward acts indicated by the
words. For this reason it is a law of language, recognized by all
scholars, that you must give a word its primary or proper meaning when
it is employed in commanding an outward act, unless the context demands
another meaning.
Notice the English words _shoot_, _hang_ and _poison_. These express
specific outward acts; and, then, in their secondary meaning, they mean
to kill, but always to kill in the way indicated by the primary meaning
of the word. A man can be hung, shot or poisoned without being killed;
but if it is reported that he was hung, shot or poisoned, we would all
understand that he was killed. However, you cannot conceive of words so
changing their meaning, that when it is said a man was hung, it means
that he was shot, or when it is said he was poisoned, it means he was
hung. No more is it conceivable that when the Greek word _baptizoo_ (to
immerse) was used, it meant to cleanse by sprinkling (_rantizoo_), or
when the word _rantizoo_ (to sprinkle) was used, it meant to cleanse by
immersing (_baptizoo_). These words refer primarily to separate and
distinct outward acts. It is true they may meet in their secondary
meaning in the idea _to cleanse_; but they always refer to cleansing in
the way indicated by the primary meaning of the word used. When they
travel so far from their primary or proper meaning, which has reference
to specific outward acts, that their meaning is said to be tropical or
metaphorical, they lose their specific idea and have no longer any
reference to the specific acts denoted by the words.
It is true that words can and do often change or enlarge their meaning.
But this is always to supply a need created by the lack of a proper
word to express an associated idea. Now, both the specific and general
ideas with reference to the application of water are so copiously
supplied with words in the Greek, that they preclude the necessity of
changing the meaning of a word like _baptizoo_ to supply such a need.
We have _louoo_, to wash or bathe the body; _niptoo_, to wash a part of
the body, as the hands, feet, face, etc.; _plunoo_, to wash clothes;
_brechoo_, to wet, to rain; _katharizoo_, to cleanse; _ekcheoo_, to
pour; _rantizoo_, to sprinkle; _baptizoo_, to immerse, etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account