To Mesopotamia and Kurdistan in disguise : $b with historical notices of the Kurdish tribes and the Chaldeans of KurdistanSoane, Ely Banister
History
To Mesopotamia and Kurdistan in disguise : $b with historical notices of the Kurdish tribes and the Chaldeans of Kurdistan
Soane, Ely Banister
Iraq -- Description and travel; Kurdistan -- Description and travel; Tigris River Valley -- Description and travel
“Because it was never used formerly; besides, children always die when
they smell it.”
“Then do the children of Sulaimania fear sweet or clean smells?”
“Yes, they are not accustomed to them. Where did you buy those shoes?”
“In Kirkuk.”
“Here they are improper, having laces.”
He cast about for a new question, then suddenly:
“What is in these cases?”
“Clothing.”
“Have you no things in them to sell? What kind of merchant are you
without wares and loads?”
“I await samples, no wise man brings new goods unless first proved
saleable by samples!”
“You speak truth, but what is in your boxes?”
“I told you, clothes.”
“Where did you buy those trunks?”
“In London.”
“In London; why did you go there?”
“I had business.”
“What business?”
“My own business; every man has his own business and affairs.”
“Quite true; but I came here to tell you, as a friend, that you should
not sit in a caravanserai, it is not proper.”
My patience came to an end, and I reversed the order of things, and
started an inquisition of my own.
“Why do you wear a torquoise ring?”[57] I enquired severely.
“What?”
“I say, why do you wear a torquoise ring?--it is improper in my
country.”
“I came here as a friend, why do you ask such unkind and ridiculous
questions?” he asked in a hurt tone.
“Because,” I replied, “in my country of Shiraz there is a saying, ‘He
who annoys the stranger by inquisitiveness, seeks after such abuse and
ridicule that ill-manners may call forth from the tormented!’”
[Sidenote: SULAIMANIAN PLEASANTRY]
Frowning with indignation, he gathered his gay cloak about him and
departed swiftly, not even deigning to answer my farewell. Five minutes
afterwards the caravanserai keeper came to the door somewhat perturbed,
and informed me that he who had come as a friend and gone as an enemy
was owner of the place and mayor of the town, Ghafur Agha himself.
In those first few days there, I found out how the Sulaimanian deems
himself entitled to treat the stranger; and to complete the lesson,
the day before I left for Halabja, I was hauled up by a seller of
enamelled-ware plates, sherbet glasses, matches, and pedlary generally.
“Ra wussa!” I heard in stentorian tones behind my ear.
Obedient to the summons I stopped, and turning, found myself face to
face with an apparently outraged and obviously outrageous individual,
who demanded in the fiercest tones the eleven krans I owed him. In the
idiom of his native Kurdish, and with no excess of politeness, I denied
the debt, and he advanced with half-drawn dagger; but finding that I
neither fled nor paid, stopped, a little at a loss as to what his next
step should be.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account