To Mesopotamia and Kurdistan in disguise : $b with historical notices of the Kurdish tribes and the Chaldeans of KurdistanSoane, Ely Banister
History
To Mesopotamia and Kurdistan in disguise : $b with historical notices of the Kurdish tribes and the Chaldeans of Kurdistan
Soane, Ely Banister
Iraq -- Description and travel; Kurdistan -- Description and travel; Tigris River Valley -- Description and travel
rooms with glass windows, for the wives of wealthy travellers, opening
on to a little fenced space of roof where they might promenade. The
“khanchi” or keeper of the serai pointed to this with pride. The rooms,
he informed us, were special accommodation for travelling pashas and
such great game, and the chicken-run of a promenade was considered to
be absolutely the last word in the progress of architecture.
[Sidenote: BAB]
The first experiences of travelling in native guise reveal many little
things one never thought of before, when, as Europeans, we arrived at a
stage, had our room quickly swept and carpeted, camp tables and chairs
set out, and steaming tea swiftly produced. Certainly I did not have to
sweep my room on this occasion, though subsequently I learned to wield
the three blades of grass they call a broom in these parts. Water, too,
the khanchi fetched. But my small belongings, which it was not safe to
leave in the carriage, I had to bring up, and made several journeys up
and down the narrow steps from courtyard to roof, laden with mattress,
quilt, blanket, and the bags and bundles without which one finds it
impossible to travel in the East.
Then I discovered that I needed tea very badly, so I had to go
downstairs with my tin samovar, draw water from a well, fill it,
and beg the lighted coal from a coachman whom I saw smoking a
hubble-bubble. This done, I retired to my heights again, and after some
time enjoyed a glass of tea and some dry bread.
At this juncture my coachman appeared, and expressed his astonishment
that I had not followed the custom of travellers arriving in a strange
place--to visit the bazaar.
This I had omitted to do, in fact had not thought of it. Now it was
just sunset, I had no dinner to eat, the bazaar was closing; and worse,
there was nothing, not even bread, in my bags for to-morrow’s twelve
hours in the desert. By this time I could get on fairly well with
Turkish, but suddenly my coachman exclaimed, in a fit of geniality,
“Az kurmānjī dazānam” (“I know Kurdish”!), and I found in a moment a
new means of communication, for though I did not know the Kermanji
dialect well, it is sufficiently near some others I did know, to be
intelligible. I found afterwards that from the fact of my hailing
Kurdish as an old friend, my coachman, who had been at some pains to
find out my native place, a point always to be settled with one’s
travelling companion in the East, had at once registered me as a native
of Persian Kurdistan. So with status as a Haji of Kurdistan conferred
on me, I was introduced as such by my friend the coachman to all and
sundry.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account