Tolstoi for the young: Select tales from TolstoiTolstoy, Leo, graf
General
Tolstoi for the young: Select tales from Tolstoi
Tolstoy, Leo, graf
Children's stories
The dark Tartar jumped up and bade Jilin sit down, not on the rugs, but
on the bare floor. Then he sat down on his rug again, and treated his
guests to more pancakes and beer. The servant made Jilin sit down in the
place assigned to him, took off his overshoes, which he placed by the
door where the other shoes were standing, and sat down on the felt
carpet, nearer to his master. He watched the others eating, his mouth
watering. When the Tartars had finished, a woman came in dressed like
the girl in trousers and a kerchief on her head. She cleared away the
remains, and brought a basin and a narrow-necked jug of water. The
Tartars washed their hands, laid them together, fell on their knees and
said their prayers in their own tongue. When they had finished one of
the guests turned to Jilin and addressed him in Russian.
“You were captured by Kasi-Mohammed,” he said, indicating the
red-bearded Tartar, “but he has given you to Abdul-Murat.” And he
indicated the dark Tartar. “Abdul-Murat is now your master.”
Jilin was silent.
Abdul-Murat now began to speak, pointing at Jilin and laughing. “A
soldier Russ, a good Russ,” he said.
And the interpreter said, “He wants you to write home asking your people
to send a ransom for you. When the money comes, he will let you go.”
Jilin reflected and said, “How much does he want?”
The Tartars deliberated among themselves; the interpreter said, “Three
thousand roubles.”
“I can’t pay as much as that,” Jilin said.
Abdul leapt up and began to gesticulate violently. He was saying
something to Jilin, thinking that he would understand.
“How much will you give?” the interpreter asked.
After reflection Jilin said, “Five hundred roubles.”
At this the Tartars all began talking together. Abdul shouted at the
red-bearded Tartar, jabbering away till he foamed at the mouth. The
red-bearded Tartar merely frowned and clacked his tongue.
They grew silent and the interpreter said, “The master thinks a ransom
of five hundred roubles is not enough. He himself paid two hundred
roubles for you. Kasi-Mohammed was in his debt, and he took you in
payment. He wants three thousand roubles and refuses to let you go for
less. If you won’t pay the money you’ll be flung into a pit and
flogged.”
“The more you show you’re afraid of them, the worse it is,” Jilin
thought. He leapt to his feet and said, “Tell the dog that if he begins
to threaten me, he shan’t have a farthing! I won’t write home at all! I
was never afraid of you, and I’m not going to be now, you dogs!”
The interpreter conveyed his words, and again the Tartars began to speak
all at once.
They jabbered for a long time, then the dark one sprang up and came to
Jilin.
“Russ,” he said, “_djigit, djigit_ Russ!” (Djigit in their tongue means
brave.) He laughed and said a few words to the interpreter, who turned
to Jilin.
“Will you give a thousand roubles?”
Jilin stuck to his own.
“I won’t give more than five hundred, not if you kill me.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account