Toronto of Old: Collections and recollections illustrative of the early settlement and social life of the capital of Ontario — John Shaqi
Toronto of Old: Collections and recollections illustrative of the early settlement and social life of the capital of OntarioScadding, Henry
History
Toronto of Old: Collections and recollections illustrative of the early settlement and social life of the capital of Ontario
Scadding, Henry
Toronto (Ont.) -- Description and travel; Toronto (Ont.) -- History
In the reply of Siasconcet, we have the reference to Toronto to which we
have alluded, and which somewhat startled us when we suddenly lighted
upon it in the work above-named. "Eh, bien!" Siasconcet said: "eh, bien!
Kahawabash, pleure sous mon toît, puisque ton bon génie le veut, et pour
plaire au mauvais, que tes yeux soient secs quand tu seras au feu
d'Onondaga." "Que faut-il donc faire sur la terre," rejoined Kahawabash,
"puisque l'un veut ce que l'autre ne veut pas?" "Que faut-il faire?"
answered Siasconcet, "considérer la vie comme un passage de Toronto à
Niagara. Que de difficultés n'éprouvons-pas nous pour doubler les caps,
pour sortir des baies dans lesquelles les vents nous forçent d'entrer?
Que de chances contre d'aussi frêles canots que les nôtres? Il faut
cependant prendre le temps et les choses comme ils viennent, puisque
nous ne pouvons pas les choisir; il faut nourrir, aimer sa femme et ses
enfans, respecter sa tribu et sa nation; jouir du bien quand il nous
écheoit; supporter le mal avec courage et patience; chasser et pêcher
quand on a faim, se reposer et fumer quand on est las; s'attendre à
rencontrer le malheur puisque on est né; se réjouir quand il ne vient
pas; se considérer comme des oiseaux perchés pour la nuit sur la branche
d'un arbre, et qui, au point du jour, s'envolent et disparaissent pour
toujours."
Familiar with the modern two-hours' pleasure-trip from Toronto to
Niagara, we were, for the moment unprepared for the philosophic sachem's
illustration of the changes and chances of mortal life. We forgot what
an undertaking that journey was in the days of the primitive birch
canoe, when in order to accomplish the passage, the whole of the
western portion of Lake Ontario, was wont to be cautiously and
laboriously coasted.
The real name of the author of the "Voyage dans la Haute Pensylvanie"
was Saint-Jean de Crèvecoeur.
To the narrative just given is appended information, which, if
superfluous, will nevertheless be read locally now, with some curiosity.
The note explains that Toronto and Niagara, are "postes considérables de
l'Ontario: le premier, situé à l'ouest de ce lac, est formé par une baie
profonde et commode, où le Gouvernement Anglais a fait construire un
chantier, et une ville à laquelle on a donné le nom d'York; le second,
situé au sud-ouest, est formé par l'embouchure de la rivière Niagara, à
l'est de laquelle est la forteresse du même nom, et à l'ouest la pointe
des Mississagués, sur laquelle on construit une nouvelle ville, destinée
à être la capitale du Haut Canada."
The annotator speaks, we see, of the town on Mississaga point and the
other new town on the opposite side of the lake in the same terms: both
are in process of construction; and the town on Mississaga point, he
still thinks is destined to be the capital of Upper Canada.
[Sidenote: 1796.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account