German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
ELFRIEDE--I have already explained it to the--lady, as clearly as I can
possibly explain it, =why= I am here.
CASTI-PIANI--The--lady told me why you were here. The lady told me also
that you were a member of the International Union for the Suppression
of the White Slave Traffic.
ELFRIEDE--=That= I =am=! I =am= a member of the International Union for
the Suppression of the White Slave Traffic. But even if I did =not=
belong to it I could not possibly have spared myself this search! For
nine months I’ve been on the track of this unfortunate, and everywhere
I’ve been so far she’d just been carried off to another city. But
she is in this house! She’s here at this moment! The--lady who was
here just now admitted that, without any beating round the bush. She
promised me she would send the girl here to this room, so that I could
speak with her in private and undisturbed. I am waiting here now for
the girl, and for no one else. I have no desire and no need to go
through a second cross-examination.
CASTI-PIANI--I beg you, madam, not to excite yourself further. The
girl felt she should present herself to you--respectably dressed. The
lady asked me to tell you that, for she feared that in your agitation
you might be tempted to take some needlessly violent measure. And she
asked me to do what I could to help you through the embarrassment which
waiting in these surroundings would naturally cause you.
ELFRIEDE--[_Walking up and down._] Pray keep your amiable conversation
to yourself! There is nothing new for me now in the atmosphere of this
place. The first time I entered such a house, I had to fight physical
nausea. Only then did I realize what tremendous self-suppression my
entrance into the Union for the Suppression of the White Slave Traffic
had involved me in. Till then I had taken part in our activities as an
idle pastime, solely to avoid growing old and gray in uselessness.
CASTI-PIANI--This confession awakens in me so much sympathy that I feel
tempted to ask you for your credentials as an active member of the
International Union for the Suppression of the White Slave Traffic.
We know from experience that a lot of people crowd into that calling
who have quite other ends in view than the rescue of fallen girls. If
you are earnestly bent on attaining your high purposes, the strict
precautions we are compelled to use will assuredly meet your approval.
ELFRIEDE--I have been a member of our Union for nearly three years now.
My name is--Fräulein von Malchus.
CASTI-PIANI--Elfriede von Malchus?
ELFRIEDE--Yes, Elfriede von Malchus.--How do you know my first name?
CASTI-PIANI--Why, we read the annual reports of the Union. If I
remember right, you were a distinguished speaker at last year’s annual
meeting in Cologne?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account