German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
HANSY--Let’s not be sad.--When we think back, thirty years hence,--why,
we may laugh at ourselves!--And now it is all so beautiful! The
mountains are glowing, the grapes droop into our mouths, and the
evening breeze whispers along the rocks like a little playful
wheedling-- ...
CURTAIN
SCENE VII.--_The graveyard, in a clear November night. On bush and
tree rustles the withered foliage. Jagged clouds speed by under
the moon._--MELCHIOR _clambers over the wall above_ MORITZ’S
_grave--set much farther up-stage than in Scene II--and jumps
down, knocking over_ MORITZ’S _cross_.
MELCHIOR--The pack won’t follow me into this place.--While they’re
searching brothels, I can catch my breath and see how far I’ve
gotten....
Coat in tatters, pockets empty,--even from the most harmless I have
something to fear.--During the day I must try to get farther on in the
wood....
I have kicked down a cross.--The little flowers would have been frozen
to-night!--All around the earth is bare....
In the realm of the dead!
To climb out of the skylight was not so hard as the road before
me.--This was the only thing that I was not prepared for....
I hang above the abyss--everything swallowed up and gone!--Oh, that I
had stayed back there!
Why she thru my fault?--Why not the guilty one!--Inscrutable
Providence!--I would have broken stones and gone hungry...!
What is left now to keep me straight?--Crime will follow on crime. I
am abandoned to the mire. Not even the strength left to wind things
up....
I was not bad!--I was not bad!--I was not bad!...
Never has mortal wandered over graves so filled with envy!--Pah! I
should never screw up the courage!--Oh, if insanity would but seize on
me--this very night!
I must look over there among the latest ones.--The wind whistles past
every stone with a different note--a heart-chilling symphony! The
rotten wreaths blow apart and dangle on their long strings piecemeal
round the marble crosses--a forest of scarecrows!--Scarecrows on all
the graves, each more horrible than the next, house-high, putting the
devils to flight.--The golden letters glitter so coldly.... The weeping
willow moans, and gropes with gigantic fingers over the inscriptions!...
A praying cherub--a bare slab----
Now a cloud casts its shadow down here.--How fast it flies,
crying!--like a host pursued it rushes up in the east.--Not a star in
the sky!----
Evergreen round the plot?--Evergreen?--a girl?...
[Illustration:
· _Here Rests in God_ ·
WENDLA BERGMANN
BORN · MAY · 5 · 1878
DIED _of_ CHLOROSIS
OCTOBER · 27 · 1892
· _Blessed are the Pure in Heart_ ·
]
And I am her murderer!--I am her murderer!--Despair is left me--only
despair!--I may not cry here. I must get away--away! [MORITZ STIEFEL,
_with his head under his arm, comes stumping over the graves_.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account