German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
SCHWARZ--[_Angrily._] Go, get dressed! [LULU _goes into the bedroom_.
_To_ GOLL.] Would I could change with you, you dead man! I give her
back to you. I give my youth to you, too. I lack the courage and the
faith. I’ve had to wait patiently too long. It’s too late for me. I
haven’t grown up big enough for happiness. I have a hellish fear of it.
Wake up! I didn’t touch her. He opens his mouth. Mouth open and eyes
shut, like the children. With me it’s the other way round. Wake up,
wake up! [_Kneels down and binds his handkerchief round the dead man’s
head._] Here I beseech Heaven to make me =able= to be happy--to give
me the strength and the freedom of soul to be just a weeny mite happy!
For =her= sake, =only for her sake=. [LULU _comes out of the bedroom,
completely dressed, her hat on, and her right hand under her left arm_.]
LULU--[_Raising her left arm, to_ SCHWARZ.] Would you hook me up here?
My hand trembles.
CURTAIN
ACT II
SCENE--_A very ornamental parlor. Entrance-door rear, left. Curtained
entrances right and left, steps leading up to the right one. On
the back wall over the fireplace_, LULU’S _Pierrot picture in a
magnificent frame. Right, above the steps, a tall mirror; facing
it, right centre, a chaise longue. Left, an ebony writing-table.
Centre, a few chairs around a little Chinese table._
LULU _stands motionless before the mirror, in a green silk
morning-dress. She frowns, passes a hand over her forehead, feels
her cheeks, and draws back from the mirror with a discouraged,
almost angry, look. Frequently turning round, she goes left, opens
a cigarette-case on the writing-table, lights herself a cigarette,
looks for a book among those that are lying on the table, takes
one, and lies down on the chaise longue opposite the mirror. After
reading a moment, she lets the book sink, and nods seriously to
herself in the glass; then resumes reading._ SCHWARZ _enters,
left, palette and brushes in hand, and bends over_ LULU, _kisses
her on the forehead, and goes up the steps, right_.
SCHWARZ--[_Turning in the doorway._] Eve!
LULU--[_Smiling._] At your orders?
SCHWARZ--Seems to me you look extra charming to-day.
LULU--[_With a glance at the mirror._] Depends on what you expect.
SCHWARZ--Your hair breathes out a morning freshness....
LULU--I’ve just come out of the water.
SCHWARZ--[_Approaching her._] I’ve an awful lot to do to-day.
LULU--You tell yourself you have.
SCHWARZ--[_Lays his palette and brushes down on the carpet, and sits on
the edge of the couch._] What are you reading?
LULU--[_Reads._] “Suddenly she heard an anchor of refuge come nodding
up the stairs.”
SCHWARZ--Who under the sun writes so absorbingly?
LULU--[_Reading._] “It was the postman with a money-order.” [HENRIETTE,
_the servant, comes in, upper left, with a hat-box on her arm and a
little tray of letters which she puts on the table_.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account