Didactic poetry, Latin -- Translations into English
Now to true reasoning turn your mind, I pray;
For a new theme is struggling urgently
To reach your ears, a new aspect of things
Would now reveal itself. But there is naught
So easy, that at first it will not seem
Difficult of belief, and likewise naught
So mighty, naught so wondrous, but that all
Little by little abate their wonder at it.
Consider first the colour of the heavens,
So bright and pure, and all that they contain,
The stars wandering everywhere, the moon
And the surpassing radiance of the sun;
If all these sights were now for the first time
To be revealed to mortals suddenly
And without warning, what could have been described
That would have seemed more marvellous than such things,
Or that humanity could less have dared
Beforehand to believe might come to pass?
Nothing, I think: so wonderful had been
This spectacle. Yet think how no one now,
Wearied to satiety at the sight,
Deigns to look up at the sky’s shining quarters.
Cease therefore to cast reason from your mind
Terrified by mere novelty, but rather
Weigh facts with eager judgment; and if then
They appear true, surrender; if they seem
A falsehood, gird yourself to prove them so.
For since the sum of space outside, beyond
This world’s walls, must be infinite, the mind seeks
To reason as to what may else exist
Yonder in regions whither the intellect
Is constantly desiring to prospect,
And whither the projection of our thought
Reaches in free flight of its own accord.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account