Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, RichterCarlyle, Thomas
General
Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, Richter
Carlyle, Thomas
German fiction -- Translations into English
The psalm was just over, and the preacher had begun his sermon. It was
on the kindness of God in regard to Harvest; how His goodness feeds and
satisfies all things that live; how marvellously He has, in the fruits
of the Earth, provided support for men; how the love of God incessantly
displays itself in the bread He sends us; and how the humble Christian
may therefore, with a thankful spirit, perpetually celebrate a Holy
Supper. The congregation were affected; the eyes of the hunter rested on
the pious priest, and observed, close by the pulpit, a young maiden, who
appeared beyond all others reverent and attentive. She was slim and
fair; her blue eye gleamed with the most piercing softness; her face was
as if transparent, and blooming in the tenderest colours. The stranger
youth had never been as he now was; so full of charity, so calm, so
abandoned to the stillest, most refreshing feelings. He bowed himself in
tears, when the clergyman pronounced his blessing; he felt these holy
words thrill through him like an unseen power; and the vision of the
night drew back before them to the deepest distance, as a spectre at the
dawn. He issued from the church; stopped beneath a large lime-tree; and
thanked God, in a heartfelt prayer, that He had saved him, sinful and
undeserving, from the nets of the Wicked Spirit.
The people were engaged in holding harvest-home that day, and every one
was in a cheerful mood; the children, with their gay dresses, were
rejoicing in the prospect of the sweetmeats and the dance; in the
village square, a space encircled with young trees, the youths were
arranging the preparations for their harvest sport; the players were
seated, and essaying their instruments. Christian went into the fields
again, to collect his thoughts and pursue his meditations; and on his
returning to the village, all had joined in mirth, and actual
celebration of their festival. The fair-haired Elizabeth was there, too,
with her parents; and the stranger mingled in the jocund throng.
Elizabeth was dancing; and Christian, in the mean time, had entered into
conversation with her father, a farmer, and one of the richest people in
the village. The man seemed pleased with his youth and way of speech;
so, in a short time, both of them agreed that Christian should remain
with him as gardener. This office Christian could engage with; for he
hoped that now the knowledge and employments, which he had so much
despised at home, would stand him in good stead.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account