Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, RichterCarlyle, Thomas
General
Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, Richter
Carlyle, Thomas
German fiction -- Translations into English
Hereupon she vanished; and there was a rustling in the branches above,
as if some breath of an evening breeze had been entangled in them, and
had stirred the leaves. Krokus, for a while, stood enraptured at the
heavenly form which had appeared to him. So soft a female, of such
slender shape and royal bearing, he had never seen among the short squat
damsels of his own Sclavonic race. At last he stretched himself upon the
moss, but no sleep descended on his eyes; the dawn overtook him in a
whirl of sweet emotions, which were as strange and new to him as the
first beam of light to the opened eye of one born blind. With the
earliest morning he hastened to the Court of the Duke, required his
discharge, packed up his war-accoutrements, and, with rapid steps, his
burden on his shoulders, and his head full of glowing enthusiasm, hied
him back to his enchanted forest-hermitage.
Meanwhile, in his absence, a craftsman among the people, a miller by
trade, had selected for himself the round straight trunk of the oak to
be an axle, and was proceeding with his mill-men to fell it. The
affrighted Elf sobbed bitterly, as the greedy saw began with iron tooth
to devour the foundations of her dwelling. She looked wildly round, from
the highest summit, for her faithful guardian, but her glance could find
him nowhere; and the gift of prophecy, peculiar to her race, was in the
present case so ineffectual, that she could as little read the fate that
stood before her, as the sons of AEsculapius, with their vaunted
prognosis, can discover ways and means for themselves when Death is
knocking at their own door.
Krokus, however, was approaching, and so near the scene of this
catastrophe, that the screeching of the busy saw did not escape his ear.
Such a sound in the forest boded no good: he quickened his steps, and
beheld before his eyes the horror of the devastation that was visiting
the tree which he had taken under his protection. Like a fury he rushed
upon the wood-cutters, with pike and sword, and scared them from their
work; for they concluded he must be a forest-demon, and fled in great
precipitation. By good fortune, the wound of the tree was still curable;
and the scar of it disappeared in a few summers.
In the solemn hour of evening, when the stranger had fixed upon the spot
for his future habitation; had meted out the space for hedging round as
a garden, and was weighing in his mind the whole scheme of his future
hermitage; where, in retirement from the society of men, he purposed to
pass his days in the service of a shadowy companion, possessed
apparently of little more reality than a Saint of the Calendar, whom a
pious friar chooses for his spiritual paramour,--the Elf appeared before
him at the brink of the lake, and with gentle looks thus spoke:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account