Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, RichterCarlyle, Thomas
General
Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, Richter
Carlyle, Thomas
German fiction -- Translations into English
organs they might be allowed to snuff these delicious vapours: and when
she scattered villanous perfumes upon the coals, she could have smoked
away with it the very Zihim and the Ohim from the Wilderness.
Fraeulein Therba was inventive as Circe in devising magic formulas,
which could command the elements, could raise tempests and whirlwinds,
also hail and thunder; could shake the bowels of the Earth, or lift
itself from the sockets of its axle. She employed these arts to terrify
the people, and be feared and honoured by them as a goddess; and she
could, in fact, arrange the weather more according to the wish and taste
of men than wise old Nature does. Two brothers quarrelled on this
subject, for their wishes never were the same. The one was a husbandman,
and still desired rain for the growth and strengthening of his crops.
The other was a potter, and desired constant sunshine to dry his dishes,
which the rain destroyed. And as Heaven never could content them in
disposing of this matter, they repaired one day with rich presents to
the Castle of the wise Krokus; and submitted their petitions to Therba.
The daughter of the Elf gave a smile over their unquiet grumbling at the
wise economy of Nature; and contented the demands of each: she made rain
fall on the seed-lands of the cultivator; and the sun shone on the
potter-field close by. By these enchantments both the sisters gained
much fame and riches, for they never used their gifts without a fee.
With their treasures they built castles and country-houses; laid out
royal pleasure-gardens; to their festivals and divertisements there was
no end. The gallants, who solicited their love, they gulled and laughed
at.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account