Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810Davis, Edward Ziegler
General
Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810
Davis, Edward Ziegler
American periodicals -- Bibliography; German poetry -- Translations into English
416--An account of a topical Remedy for the cure of ulcerated
Cancer. By M. I. Soultzer, first Physician to his Royal
Highness the Duke of Saxe Gotha.
=Penna. Mag.=--Phila.
I--1775.
471--The Law of Liberty; a Sermon on American affairs,
preached at the opening of the Provincial Congress of
Georgia. With an appendix giving a concise account of the
struggles of Swisserland, to recover their Liberty. By John
J. Zubly, D.D. (Select passages from new British
Publications.)
II--Jan.-June, 1776.
63--Some account of the Lives of Eminent Persons.--Gustavus
Adolphus, King of Sweden.
169--Extraordinary Heroism of the ancient Scandinavians.
=The U. S. Mag.=--Phila.
I--1779.
136--Origin of the Debate between the King of Prussia and the
Emperor of Germany. Trans. from the Journal Historique &
Politique.
186--Particulars relative to the debate between the Emperor
and Prussia.
472--Thoughts on the necessity of War. Trans. from the
German.
474--Singular Adventures of a German Princess, consort of
Alexis, the unfortunate son of the Czar Peter the Great. By
Crito.
=The Boston Mag.=--Boston.
I--Oct. 1783-Dec. 1784.
55--Description (with an elegant engraving) of the celebrated
tomb of Madame Langhans, executed by Mr. John Augustus Nahl,
late sculptor to the King of Prussia, and which is to be seen
in the choir of the parish church of Hindlebanck 2 leagues
from Berne, [Prose article containing a trans. of a German
poem from Haller. Cf. p. 21.]
545--An account of the commencement of the Liberty of
Switzerland.
III--1786.
72, 65, 66, 67--New description of Zurich in Switzerland.
[In a letter from an English gentleman to his friend. Pages
of vol. III are misnumbered after p. 72.]
=The Worcester Mag.=--Worcester (Mass.).
I--First week in Apr.--third week in Aug. 1786.
140--Treaty of Commerce between the U. S. and the King of
Prussia.
235--Droll adventure of a Silesian priest, related in the
King of Prussia's Campaigns.
III--First week in Apr.--2nd week in Aug. 1787.
5--On the Dutch Loan. From a late N. Y. paper.
IV.--First week in Oct. 1787--4th week in Mar. 1788.
121--Emperour of Germany's Prayer. A small work has lately
appeared in Germany under the title of "Joseph Gebetbux"
[sic], (the Emperour's Prayer Book) from which the following
is extracted.
=Columbian Mag.=--Phila.
I--Sept. 1786-Dec. 1787.
442--Anecdote of the Siege of Leyden.
II--1788.
31--A genuine Letter from a Member of the Society called
Dunkards to a Lady of the Penn Family, with her Answer.
40--A remarkable Hermitage. From Keysler's Travels.
323--Account of a very extraordinary Eruption of Fire in
Iceland, in 1783.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account