Learned, M. D., 2, 3 Leftly, C., =163=, 170 Leiden, Die, des jungen Werthers (Goethe), cf. Werter. Lenore (Bürger), cf. Leonora, 19, 146 Leonora [a] (Bürger), trans. by Wm. Taylor, 5, 19, 32, 34 Leonora [b] (Bürger), =44= Leonora [g] (Bürger), 68 Lessing, 1, 4, 5, 19, 20, =33=, =60=, =71=, =73= Letter LXI of the Sorrows of Werter Versified, 16, 19, =23= Letters of Charlotte, The, =19= Lewis, M. G., vii, 5, 15, 32, 34, =35=, 80, 140, 146, 147, 152, 154, =162= Library of Congress, 9, 215 Literary Hist. of the Amer. Revolution (M. C. Tyler), 10 Literary Industry of the Germans, 17 Longfellow, 3 Lycas (Gessner), =36= McMaster, J. B., 14 Matthisson, 5, 20, =29=, =67= Memoirs of John Quincy Adams (C. F. Adams), 3 Messiah (Klopstock), 4, 5, =66= Mirtil and Thirsis (Gessner), 21 Miscellanies, 7 Monk, The, cf. Ambrosio. Montgomery, James, =76=, 163, 169, 175, =176= Monthly Review (London), 3 Morley, Henry, vii, 32 Morning, The (Haller), 16, =25=, 27 Morning Song (Gessner), =81= Morning Song of Praise (Patzke), =62= Moss Rose, The (Krummacher), 15, 16 Mozart, =76=, 178 Mr. Voltaire's Letter, etc., 18, 116 Myrtil and Daphne (Gessner), =41= Myrtillo (Gessner), =39= Name Unknown, The (Klopstock), by T. Campbell, 6, 75 Narcissa, 19, =125= Navigation (Gessner), 16, =61= New England Kalendar, 13 New Idylles by Gessner, cf. Hooper, W. New Idyls, by S. Gessner, 5 New Weekly Journal, 13 Newport Mercury, 6, 75 Newspaper, The, 6, 10, 11 Nosegay, The (Gessner), 65 Oberon, cf. Wieland. Ode on the late Victory, etc., 5, 18, =99= Ode to Adversity (T. Gray), 18, 159 Ode to Death (Frederick), 18, =121=, 161 Ode to Evening, =71= Ode to Spring, =62= Ode to the German Drama, 18, =159= Odes from the Norse and Welch Tongues (T. Gray), 175 Old Man, The (Gessner), 21, 27 On a Cargo of French Muffs, etc., =108= On reading in the publick Papers, etc., 18, =112= On Reading the Sorrows of Werter, 19, =129= On Singing Mozart's "Vergiss Me Nicht," =178= On the Battle of Hohenlinden (T. Campbell), 171, 180 On the compleat Victory, etc., 18, =96= On the Death, etc. (T. Campbell), 153 On the Death of Mr. Handel, =154= On the glorious Victory, etc., 18, =101= Orlando, =139= Paint King, The (W. Allston), 18, 19, =183=, 189 Parody on Bürger's Earl Walter, 18, 76, =165= Parson's Daughter, The (Bürger), cf. Lass of Fair Wone, The. Passage from Klopstock's Messiah, =66= Patzke, 5, 20, =62= Peasant of the Alps, =134=, 140 Pennsylvania Gazette, 13 Pennsylvania, University of, vii, 2, 194, 215 Philadelphia, 8, 215 Philadelphia Library Company, 9, 215 Philadelphia Magazines, etc. (A. H. Smyth), 8, 11 Phila. Repository, 16 Phila. Weekly Mercury, 13, 14 Philandreia, =96= Poem of Haller Versified, The, =78= Poetry, German lyric, 15 Port Folio, 3, 8 Prayer of Frederick II, etc., 18, =158= Pringle, Mr., 2 Pro Patri Mori (Bürger), 31 Prologue to a Play, =95= Pye, J. H., =78= Quiz, =178=