Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to CantonBarrow, John, Sir
History
Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton
Barrow, John, Sir
China -- Description and travel
If no traces remained, nor any authorities could be produced, of the
antiquity of the Chinese nation, except the written character of their
language, this alone would be sufficient to decide that point in its
favour. There is so much originality in this language, and such a great
and essential difference between it and that of any other nation not
immediately derived from the Chinese, that not the most distant degree
of affinity can be discovered, either with regard to the form of the
character, the system on which it is constructed, or the idiom, with any
other known language upon the face of the globe. Authors, however, and
some of high reputation, have been led to suppose that, in the Chinese
character, they could trace some relation to those hieroglyphical or
sacred inscriptions found among the remains of the ancient Egyptians;
others have considered it to be a modification of hieroglyphic writing,
and that each character was the symbol or comprehensive form of the idea
it was meant to express, or, in other words, an abstract delineation of
the object intended to be represented. To strengthen such an opinion,
they have ingeniously selected a few instances where, by adding to one
part, and curtailing another, changing a straight line into a curved
one, or a square into a circle, something might be made out that
approached to the picture, or the object of the idea conveyed by the
character as, for example, the character 田, representing
_a cultivated piece of ground_, they supposed to be the picture of an
inclosure, turned up in ridges; yet it so happens that, in this country,
there are no inclosures; the character, 口 a _mouth_, has
been considered by them as a very close resemblance of that object;
上 and 下 _above_ and _below_, distinctly marked these points of position;
the character 人, signifying _man_, is, according to their opinion,
obviously an abbreviated representation of the human figure; yet the
very same character, with an additional line across, thus 大, which by
the way approaches nearer to the human figure, having now arms as well
as legs, signifies the abstract quality _great_; and with a second line
thus 天 the material or visible _heaven_, between either of which and
_man_ it would be no easy task to find out the analogy; and still less
so to trace an affinity between any of them, and 犬 which signifies _a
dog_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account