Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to CantonBarrow, John, Sir
History
Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton
Barrow, John, Sir
China -- Description and travel
The Chinese history, although it takes notice of the time when they had
no other method of keeping their records, except, like the Peruvians, by
knotting cords, makes no mention of any hieroglyphical characters being
used by them. If such were actually the case, the remains of symbolical
writing would now be most discoverable in the radical, or elementary
characters, of which we shall presently have occasion to speak, and
especially in those which were employed to express some of the most
remarkable objects in nature. Out of the two hundred and twelve, or
thereabout, which constitute the number of the radical signs, the
following are a few of the most simple, in none of which, in my opinion,
does there appear to be the least resemblance between the picture and
the object.
人 _gin_, man
口 _koo_, a mouth
土 _tee_, earth
子 _tsé_, a son
艸 _tsau_, a plant
山 _shan_, a mountain
心 _sin_, a heart
手 _shoo_, a hand
方 _fang_, space, or a square of ground
月 _yué_, the moon
日 _jee_, the sun
木 _moo_, a tree
水 _swee_, water
火 _ho_, fire
石 _shee_, a stone.
The rest of the elementary characters are, if possible, still more
unlike the objects they represent. There seems, therefore, to be no
grounds for concluding that the Chinese ever made use of hieroglyphics
or, more properly speaking, that their present character sprung out of
hieroglyphics. They have a tradition, which is universally believed,
that their prince _Fo-shee_ was the inventor of the system upon which
their written character is formed, and which, without any material
alteration, there is every reason to suppose has continued in use to
this day. To _Fo-shee_, however, they ascribe the invention of almost
every thing they know, which has led Mr. Baillie ingeniously to
conjecture that _Fo-shee_ must have been some foreigner who first
civilized China; as arts and sciences do not spring up and bear fruit in
the life of one man. Many changes in the form of characters may have
taken place from time to time, but the principle on which they are
constructed seems to have maintained its ground. The redundancies of
particular characters have been removed for the sake of convenience; and
the learned in their epistolary writing have adopted a sort of running
hand, in which the form is so very materially altered, by rounding off
the angles, connecting some parts and wholly omitting others, as to make
it appear to a superficial observer a totally different language. But I
may venture to observe, that it has not only not undergone any material
alteration for more than two thousand years, but that it has never
borrowed a _character_, or a syllable, from any other language that now
exists. As a proof of this, it may be mentioned, that every new article
that has found its way into China since its discovery to Europeans has
acquired a Chinese name, and entirely sunk that which it bore by the
nation who introduced it. The proper names even of countries, nations,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account