Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to CantonBarrow, John, Sir
History
Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton
Barrow, John, Sir
China -- Description and travel
The youth of China generally begin to study the language when they are
about six years of age. Their first employment is to learn by name a
certain number of easy characters, without any regard to the
signification, or without understanding the meaning of one of them,
consequently, without adding to the mind one single idea, for five or
six years, except that of labour and difficulty. For the _name_ of a
character, it may be recollected, has no reference whatsoever to its
_meaning_. Thus fifty-one different characters, of as many distinct
significations, have the same name of _ching_; and if ten or a dozen
characters, bearing the sound of _ching_, should occur in the same page,
the learner, in this stage of his education, is not instructed in the
several meanings; his object is to acquire the sound, but to neglect the
sense. I have been told, that a regular-bred scholar is required to get
by heart a very large volume of the works of Confucius so perfectly,
that he may be able to turn to any passage or sentence from hearing the
sound of the characters only, without his having one single idea of
their signification. The next step is to form the characters, commencing
by tracing, or going over, a certain number that are faintly drawn in
red ink. As soon as they are able to cover these with tolerable
accuracy, without deviating from the lines of the original, they then
endeavour to imitate them on fresh paper. These operations employ at
least four years more of their life. Thus, a young man of fourteen or
sixteen years of age, although he may be able to write a great number of
characters, for each of which he can also give a name, yet, at the same
time, he can affix no distinct idea to any one of them. The contrary
method would appear advisable of teaching them first the signification
of the simple roots, and the analysis of the compound characters, and
afterwards the sounds, or, perhaps, to let the one accompany the other.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account