Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to CantonBarrow, John, Sir
History
Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton
Barrow, John, Sir
China -- Description and travel
Although the Chinese language be unfavourable for numerical combinations
it is admirably adapted for the concise operations of algebra, and the
terse demonstrations of geometry, to neither of which, however, has it
ever been made subservient, both the one and the other being totally
unknown in the country. Their arithmetic is mechanical. To find the
aggregate of numbers, a machine is in universal use, from the man of
letters, to the meanest shopman behind his counter. By this machine,
which is called a _Swan-pan_, arithmetical operations are rendered
palpable. It consists of a frame of wood, divided into two compartments
by a bar running down the middle: through this bar, at right angles, are
inserted a number of parallel wires, and on each wire, in one
compartment, are five moveable balls, and in the other two. These wires
may be considered as the ascending and descending powers of a numeration
table, proceeding in a tenfold proportion; so that if a ball upon any of
the wires, in the larger compartment, be placed against the middle bar,
and called unity or one, a ball on the wire next above it will represent
ten, and one on the next one hundred; so, also, a ball on the wire next
below that expressing unity will be one-tenth, the next lower one
hundredth, and the third one thousandth, part of an unit; and the balls
on the corresponding wires in the smaller compartment will be five,
fifty, five hundred, five-tenths, five hundredths, five thousandths; the
value or power of each of these, in the smaller division, being always
five times as much as of those in the larger. In the following figure,
suppose X be assumed as the line of units, the lines to the right will
be integers decimally increasing, and those to the left fractional parts
decimally decreasing; and the _Swan-pan_ in the present position of the
balls, will represent the number 573916 0705/10000.
[Illustration]
This is clearly a system of decimal arithmetic, which, for the ease,
simplicity, and convenience of its operations, it were to be wished was
generally adopted in Europe, instead of the endless ways in which the
integer is differently divided in different countries, and in the
different provinces of the same country. The _Swan-pan_ would be no bad
instrument for teaching to a blind person the operations of arithmetic.
Yet, paradoxical as it may seem, these operations, as performed by the
Chinese, like their written characters, require more the exercise of the
eye than of the mind. The simple addition or subtraction of the little
balls to, or from, the middle bar, shews at once by their disposition on
the board the result of any required combination. The invention of it I
think may fairly be attributed to the Chinese; though it has been
compared, how justly I cannot pretend to say, to the Roman _abacus_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account