Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to CantonBarrow, John, Sir
History
Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton
Barrow, John, Sir
China -- Description and travel
Every thing of their own invention and discovery carries with it such
strong marks of originality, as cannot easily be mistaken. The language
declares itself to be most unquestionably the production of the country;
so does the mariner's compass; and they have a cycle, or period, to
assist their chronology, of which I think none will dispute with them
the invention. In their records it is carried back to the time of the
Emperor _Whang-tee_, the third from _Fo-shee_. This cycle, consisting of
sixty years, has no reference to the periods of the motions or
coincidences of the sun and moon, as one of the same period among the
Hindus, but is used merely as our century, to distinguish time into eras
or ages. Instead of denominating any given year the first, second, or
third year of such a cycle, they have assumed two sets of characters,
one set consisting of ten, and the other of twelve; the first are called
the ten roots, and the second the twelve branches. The combination of a
root and a branch gives a name for the year; and the different
permutations, of which they are capable, supply them with sixty
distinct titles, making the complete cycle of sixty years. The nature of
this period may be rendered familiar to such as are not conversant with
the combination of numbers, by assuming the numerals from 1 to 10 for
the ten roots, and the letters of the alphabet from _a_ to _m_, for the
twelve branches, and by placing them in a circle, in the following
manner, where the cycle begins with the letter _a_.
[Illustration]
Supposing these letters and figures to be Chinese characters, the first
year of any cycle would be called 1_a_, the second 2_b_, the third 3_c_,
and so on to 10_k_, the tenth year; the eleventh would be 1_l_, the
twelfth 2_m_, the thirteenth 3_a_, and the sixtieth 10_m_, when the
whole revolution would be completed. This cycle, though always used in
the records of their history, never appears in the date of public acts.
These only specify the time of the reign under which they are given, as
the 1st. 2d. or 3d. day of the 1st. 2d. or 3d. moon, of the 1st. 2d. or
3d. year of the reign of such or such an Emperor.
Little progress as they appear to have made in the science of astronomy,
their knowledge of geography, which supposes indeed an acquaintance with
the former, is equally limited. Their own empire was considered to
occupy the middle space of the square surface of the earth, the rest of
which was made up of islands. When the Jesuits first entered China, they
found the charts, even of their own country, rude and incorrect
sketches, without any scale or proportion, wherein a ridge of mountains
covered a whole province, and a river swept away half of another. At
present they have neat and accurate maps of the country, copied after
the original survey of the whole empire, undertaken and completed by the
Jesuits, after several years of indefatigable labour.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account