Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to CantonBarrow, John, Sir
History
Travels in China, Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-Min-Yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton
Barrow, John, Sir
China -- Description and travel
These islands appeared to us, in sailing among them, to be mostly
uninhabited, extremely barren of trees or shrubs, and many of them
destitute even of herbage, or verdure of any kind. In some of the creeks
we perceived a number of boats and other small craft, at the upper ends
of which were villages composed of mean looking huts, the dwellings most
probably of fishermen, as there was no appearance of cultivated ground
near them to furnish their inhabitants with the means of subsistence.
The squadron having dropped anchor, we landed on one of the largest of
these islands; and walked a very considerable distance before we saw a
human being. At length, in descending a valley, in the bottom of which
was a small village, we fell in with a young peasant, whom with some
difficulty, by means of an interpreter, we engaged in conversation.
Embarrassed in thus suddenly meeting with strangers, so different from
his own countrymen, in dress, in features, and complexion, his timidity
might almost be said to assume the appearance of terror. He soon,
however, gained confidence, and became communicative. He assured us that
the island on which we were, and of which he was a native, was the best
in the whole groupe, and the most populous, except that of _Chu-san_;
the number of its inhabitants being ten thousand souls. It was
discovered, however, before we had been long in the country, that when a
Chinese made use of the monosyllable _van_, which in his language
signifies ten thousand, he was not to be understood as speaking of a
determinate or precise number, but only as making use of a term that
implied amplification. A state criminal, for example, is generally
condemned to undergo the punishment of being cut into _ten thousand_
pieces; the great wall of China is called the _van-lee-tchin_, or wall
of _ten thousand lee_, or three thousand English miles, a length just
double to that which the most authentic accounts have given of it. But
when he means to inform any one that the emperor has _ten thousand_
large vessels, for the purpose of collecting taxes paid in kind, on the
grand canal, instead of the monosyllable _van_ he invariably makes use
of the expression nine thousand nine hundred and ninety-nine, as
conveying a fixed and definite number, and, in this case, he will be
understood to signify literally ten thousand. In this manner, I suppose,
we were to understand the population of the island _Lo-ang_.
[Illustration: _W. Alexander del^t T. Medland sculp^t_
_A Foreign Trader._]
[Illustration: _W. Alexander del^t T. Medland sculp^t_
_A Rice Mill._
_Pub. May 2, 1804, by Mess^rs. Cadell, & Davies, Strand, London._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account