Travels in Tartary, Thibet, and China During the years 1844-5-6. Volume 2Huc, Evariste Régis
General
Travels in Tartary, Thibet, and China During the years 1844-5-6. Volume 2
Huc, Evariste Régis
Asia, Central -- Description and travel; China -- Description and travel; Tibet Autonomous Region (China) -- Description and travel
This summary of the adventures of Sandara, at once explained to us how it
was that upon all occasions he manifested such marked predilection for
the men and things of China. The rules bequeathed by Tsong-Kaba
interdicted to the Lamas the use of garlic, brandy, and tobacco; garlic
being prohibited because it is unbecoming to present one’s self before
the image of Buddha with bad breath, offensive in itself, and capable of
infecting the perfume of the incense; brandy, because this fatal liquor
disturbs the reason and excites the passions; and tobacco, because it
engenders idleness, and absorbs precious hours that ought to be devoted
to the study of prayers and of doctrine. Despite these prohibitions, so
soundly based, the Lamas—such of them, at least, as sanctify themselves
after the manner of Sandara—do not hesitate to smoke, to drink, and to
season their oatmeal with garlic. All this, however, is done secretly,
and without the knowledge of the police. In the Lamasery of Kounboum,
Sandara was the patron and introducer of the Chinese hawkers who deal in
these contraband articles, and aided them in the sale of their goods, for
a small commission.
A few days after the Feast of Flowers, we vigorously resumed our
Thibetian studies under the direction of Sandara, who came every morning
to work with us. We occupied ourselves in the translation of an
abridgment of Sacred History from the creation to the preaching of the
Apostles. We gave to this work the dialogue form; the two interlocutors
being a Lama of Jehovah and a Lama of Buddha. Sandara fulfilled his
functions altogether as a matter of business. The favourable tendencies
which he at first manifested, when we were at Tang-Keou-Eul, his
crossings, his admiration of the Christian doctrine, had been all a mere
farce. Religious feelings had no hold upon his grasping, hardened heart.
He had acquired, by his long abode among the Chinese, a sneering,
cold-blooded, carping incredulity, which he seemed to delight in parading
upon all occasions. In his estimation, all religions were so many
devices invented by the wise for the more facile and effective
despoilment of the witless. Virtue, with him, was a vain word, and the
man of merit, he who made the most of his fellow men.
Despite, however, these sceptical and impious opinions, Sandara could not
prevent himself from feeling high admiration of the Christian doctrine.
He was especially struck with the concatenation of the historical facts
which he translated for us. He found in them a character of
authenticity, of which the fables accumulated in the Buddhist books are
wholly destitute; he admitted this, not unfrequently, but always in an
unguarded moment, for his aim was to support in our presence his
melancholy part of a free-thinker. When he was with the Lamas, he was
more at his ease; and there he did not hesitate to declare that as to
religious doctrine, we knew more about it than all the living Buddhas put
together.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account