Travels in Tartary, Thibet, and China During the years 1844-5-6. Volume 2Huc, Evariste Régis
General
Travels in Tartary, Thibet, and China During the years 1844-5-6. Volume 2
Huc, Evariste Régis
Asia, Central -- Description and travel; China -- Description and travel; Tibet Autonomous Region (China) -- Description and travel
One day he proposed to us a service of devotion in favour of all the
travellers throughout the whole world. “We are not acquainted with this
devotion,” said we; “will you explain it to us?” “This is it: you know
that a good many travellers find themselves, from time to time, on
rugged, toilsome roads. Some of these travellers are holy Lamas on a
pilgrimage; and it often happens that they cannot proceed by reason of
their being altogether exhausted; in this case we aid them by sending
horses to them.” “That,” said we, “is a most admirable custom, entirely
conformable with the principles of Christian charity; but you must
consider that poor travellers such as we are not in a position to
participate in the good work; you know that we possess only a horse and a
little mule, which require rest, in order that they may carry us into
Thibet.” “Tsong-Kaba!” ejaculated the Lisper, and then he clapped his
hands together, and burst into a loud laugh. “What are you laughing at?
What we have said is the simple truth: we have only a horse and a little
mule.” When his laughter at last subsided: “It was not that I was
laughing at,” said he; “I laughed at your misconceiving the sort of
devotion I mean; what we send to the travellers are paper horses.” And
therewith he ran off to his cell, leaving us with an excellent occasion
for laughing in our turn at the charity of the Buddhists, which we thus
learned consisted in giving paper horses to travellers. We maintained
our gravity, however, for we had made it a rule never to ridicule the
practices of the Lamas. Presently the Lisper returned, his hands filled
with bits of paper, on each of which was printed the figure of a horse,
saddled and bridled, and going at full gallop. “Here!” cried the Lisper,
“these are the horses we send to the travellers. To-morrow we shall
ascend a high mountain, thirty lis from the Lamasery, and there we shall
pass the day, saying prayers and sending off horses.” “How do you send
them to the travellers?” “Oh! the means are very easy. After a certain
form of prayer, we take a packet of horses which we throw up into the
air, the wind carries them away, and by the power of Buddha they are then
changed into real horses, which offer themselves to travellers.” We
candidly told our dear neighbour what we thought of this practice, and
explained to him the grounds upon which we declined to take any part in
it. He seemed to approve of our sentiments on the subject; but this
approval did not prevent him from occupying a large portion of the night
in fabricating, by means of the press, a prodigious number of horses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account